Jane Birkin — Madame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame" van Jane Birkin.
Songteksten
Tu m’as dit «Madame»
Ça m’a fendu l'âme
D’un coup de pied dans mon réveil
J’avais pas compris
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d’un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Pour la mythologie
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d’un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Merde ! J' suis quoi?
Ta sœur, ton frère?
Essaye pour voir
Tâche d'être plus clair
Fille ou garçon, quelle affaire !
De quoi j’ai l’air
Désarticulée, par terre
Désarticulée, par terre?
Tu m’as dit «Madame»
Ça m’a fendu l'âme
D’un coup de pied dans mon réveil
J’avais pas compris
Suis plus une fille
Ni garçon joli
Femme de compagnie
Compagnon d’un parti
Pris, pas à vendre
Ni à acheter
Pas de prix
Tant pis
Pour la mythologie, tant pis
Songtekstvertaling
U zei:»
Het brak mijn ziel
Een trap in mijn kielzog
Ik begreep het niet.
Ik ben meer een meisje.
Noch Mooie Jongen.
Echtgenote metgezel
Metgezel van een partij
Genomen, niet te koop
Noch om te kopen
Geen prijs
Laat maar.
Voor mythologie
Ik ben meer een meisje.
Noch Mooie Jongen.
Echtgenote metgezel
Metgezel van een partij
Genomen, niet te koop
Noch om te kopen
Geen prijs
Laat maar.
Shit ! Wat ben ik?
Je zus, je broer?
Probeer te zien
Taak om duidelijker te zijn
Jongen of meisje, wat een deal !
Hoe zie ik eruit?
Gedesarticuleerd, op de grond
Gedesarticuleerd, op de vloer?
U zei:»
Het brak mijn ziel
Een trap in mijn kielzog
Ik begreep het niet.
Ik ben meer een meisje.
Noch Mooie Jongen.
Echtgenote metgezel
Metgezel van een partij
Genomen, niet te koop
Noch om te kopen
Geen prijs
Laat maar.
Voor mythologie, des te erger