Jane Birkin — Le couteau dans le Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le couteau dans le Play" van Jane Birkin.
Songteksten
N’remue pas s’il te plait
Le couteau dans le play
Plus de Flash-back
Ni de come-back
Les larmes c’est en play-back complet
Je sais c’est moi qui ai Tout fait oui j'étouffais
Et si j’en claque
J’m’en fous j’suis d’ac-
Cord pour ma gueule c’est bien fait
Ne remue pas s’il te plait
Le couteau dans le play
Ton humour black
J’en ai ma claque
Profondément tout ça m’déplais
Arrête s’il te plait
De jouer over play
Ton blues en black
C’est de l’arnaque
Reconnaît-le si tu es fair-play
Ne remue pas s’il te plait
Le couteau dans le play
Tu mets en vrac
Tout dans le même sac
Les faux sentiments et les vrais
Tu n’sais pas si je sais
Que tu m’as prise à l’essai
L’amour au back-
Gammon au black-
Jack tu as gagné perdu vite fait
Ne remue pas s’il te plait
Le couteau dans le play
Plus de flash-back
Ni de come-back
Les larmes c’est en play-back complet
Je sais c’est moi qui ai Tout fait oui j'étouffais
Et si j’en claque
J’m’en fous j’suis d’ac-
Cord pour ma gueule c’est bien fait
Tant pis si
C’est fini
Ou tant mieux
Si tu veux
Songtekstvertaling
Niet bewegen, alsjeblieft.
Het mes in het stuk
Meer flashbacks
Noch terugkomen.
Tranen het is in volle play-back
Ik weet dat ik het was die alles deed. ja, ik stikte.
En als ik sla
Het kan me niet schelen dat ik van ac ben.-
Koord voor mijn mond het is goed gedaan
Niet bewegen.
Het mes in het stuk
Je zwarte humor
Ik ben smoorverliefd.
Ik heb hier een hekel aan.
Hou alsjeblieft op.
Speel over play
Je blues in het zwart
Het is oplichterij.
Herken het als je eerlijk bent.
Niet bewegen.
Het mes in het stuk
Je zet in bulk
Allemaal in dezelfde zak.
Valse gevoelens en waar
Je weet niet of ik het Weet.
Dat je me naar de test bracht.
Liefde aan de achterkant-
Zwarte Gammon-
Jack, je hebt snel verloren.
Niet bewegen.
Het mes in het stuk
Meer flashbacks
Noch terugkomen.
Tranen het is in volle play-back
Ik weet dat ik het was die alles deed. ja, ik stikte.
En als ik sla
Het kan me niet schelen dat ik van ac ben.-
Koord voor mijn mond het is goed gedaan
Jammer.
Het is voorbij.
Of zoveel beter.
Als je wilt