Jane Birkin — Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve" van Jane Birkin.
Songteksten
Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
que le ciel azuré ne vire au mauve
penser ou passer à autre chose
vaudrait mieux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
comme une petite souris dans un coin d’alcôve
apercevoir le bout de sa queue rose
ses yeux fiévreux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
avoir parfois envie de crier sauve
qui peut savoir jusqu’au fond des choses
est malheureux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
croire aux cieux croire aux dieux
même quand tout nous semble odieux
que notre c�?ur est mis à sang et à feu
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
dis-moi que tu m’aimes encore si tu l’oses
j’aimerais que tu te trouves autre chose
de mieux
fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve
se dire qu’il y a over the rainbow
toujours plus haut le soleil above
radieux
Songtekstvertaling
Vlucht voor geluk uit angst dat hij zichzelf zal redden.
laat de azuurblauwe hemel paars worden
denk na of ga verder.
zou beter zijn.
vlucht voor geluk uit angst dat hij zichzelf zal redden.
om te zeggen dat er boven de Regenboog is
altijd hoger de zon boven
stralend
geloof in de hemel geloof in de goden
zelfs als alles ons verfoeilijk lijkt.
is dat onze informant?ur staat in brand.
vlucht voor geluk uit angst dat hij zichzelf zal redden.
als een kleine muis in een alkoof
de punt van zijn roze pik zien
haar koortsachtige ogen
vlucht voor geluk uit angst dat hij zichzelf zal redden.
om te zeggen dat er boven de Regenboog is
altijd hoger de zon boven
stralend
geloof in de hemel geloof in de goden
zelfs als alles ons verfoeilijk lijkt.
is dat onze informant?ur staat in brand.
vlucht voor geluk uit angst dat hij zichzelf zal redden.
soms wil je schreeuwen redt
wie weet tot op de bodem van de dingen
ongelukkig is
vlucht voor geluk uit angst dat hij zichzelf zal redden.
om te zeggen dat er boven de Regenboog is
altijd hoger de zon boven
stralend
geloof in de hemel geloof in de goden
zelfs als alles ons verfoeilijk lijkt.
is dat onze informant?ur staat in brand.
vlucht voor geluk uit angst dat hij zichzelf zal redden.
Zeg me dat je nog steeds van me houdt als je durft.
Ik wou dat je iets anders kon vinden.
hoger
vlucht voor geluk uit angst dat hij zichzelf zal redden.
om te zeggen dat er boven de Regenboog is
altijd hoger de zon boven
stralend