Jane Birkin — Di doo dah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Di doo dah" van Jane Birkin.
Songteksten
Di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
mélancolique et désabusée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j’ai je n’sais quoi d’un garçon manqué
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je n’ai jamais jouéàla poupée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je griffe ceux qui essaient de m’embrasser
les autres filles se posent pas de questions
elles courent les rues et les dancings et les garçons
pas si cons
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m’imaginer
en chantant di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu’un de ces quatre ça va m’arriver
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
mélancolique et désabusée
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
j’ai je n’sais quoi d’un garçon manqué
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
je suis l’portrait d’mon père tout craché
il chantait di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
quand il m’accompagnait au lycée
les autres filles ont de beaux nichons
et moi moi je reste aussi aussi plate qu’un garçon
que c’est con
di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
difficile de m’imaginer
en chantant di doo di doo di dah
o di doo di doo dah
Qu’un de ces quatre ça va m’arriver
Songtekstvertaling
Van doo of dah
o van doo of doo dah
melancholie en gedesillusioneerd
van doo of dah
o van doo of doo dah
Ik weet niet wat een jongen is.
van doo of dah
o van doo of doo dah
Ik heb de pop nooit gespeeld.
van doo of dah
o van doo of doo dah
Ik krab degenen die me proberen te kussen.
andere meisjes stellen geen vragen.
ze leiden de straten en de dancings en de jongens
niet zo stom.
van doo of dah
o van doo of doo dah
moeilijk voor te stellen
en chantant di doo di doo di dah
o van doo of doo dah
Dat een van deze vier met mij zal gebeuren.
van doo of dah
o van doo of doo dah
melancholie en gedesillusioneerd
van doo of dah
o van doo of doo dah
Ik weet niet wat een jongen is.
van doo of dah
o van doo of doo dah
Ik ben het portret van mijn vader.
dah doo chantait
o van doo of doo dah
toen hij me naar de middelbare school bracht
andere meisjes hebben mooie tieten.
en ik blijf zo plat als een jongen.
dat het stom is.
van doo of dah
o van doo of doo dah
moeilijk voor te stellen
en chantant di doo di doo di dah
o van doo of doo dah
Dat een van deze vier met mij zal gebeuren.