Jane Birkin — 14 Février songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "14 Février" van Jane Birkin.
Songteksten
L’amour n’est jamais partagé
Dire que j’ai le cœur brisé
S’rait sans doute exagéré
L’orgueil a pris un coup
Ce soir, c’est vrai, j’ai mal
Dans la sphère du coup
J’ai peine dans la région de l’espoir
Déplacés, les «au revoir»
C'était fait
Tu avais ton manteau imperméable
Contre les vents, les temps variables
Plus besoin d’une chambre à l’abri
Et moi, j’ai gardé dans ma tête
La fenêtre, la tempête
D’une petite chambre perchée
Tes mains qui n' cherchaient
Que l’affection d’une nuit
Sache que cette image-là
Me porte dans ma vie
Ce soir, tu prends ta route tranquille
J' crois même que tu n' penses
Qu'à la prochaine ville
Tu n' t’es même pas retourné
Pas un regard dans le rétro
De ce bus de tournée
Merci l’artiste
Désormais je n' serai plus triste
Un quatorze février, c’est trop banal
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Merci pour ce long baiser
Qui, pour moi, a duré toute une année
Songtekstvertaling
Liefde wordt nooit gedeeld
Om te zeggen dat ik er kapot van Ben.
Waarschijnlijk overdreven.
Pride kreeg een klap.
Vanavond, het is waar, ik heb pijn
In de sfeer van de klap
Ik heb problemen in de regio van hoop.
Ontheemd, het " vaarwel»
Het is gebeurd.
Je had je regenjas aan.
Tegen de wind, variabel weer
Geen behoefte meer aan een beschutte kamer
En ik hield het in mijn hoofd
Het raam, de storm
Uit een kleine kamer, neergezet
Uw handen die niet zochten
Dat de genegenheid van een nacht
Weet dat deze afbeelding
Brengt me in mijn leven
Vanavond neem je je eigen weg.
Ik denk zelfs dat je niet denkt
Alleen naar de volgende stad
Je draaide je niet eens om.
Geen blik in de retro
Van deze tourbus
Dank de kunstenaar
Vanaf nu zal ik niet meer verdrietig zijn.
Een 14 februari is te banaal.
Bedankt voor deze lange kus.
Wat voor mij een heel jaar duurde.
Bedankt voor deze lange kus.
Wat voor mij een heel jaar duurde.
Bedankt voor deze lange kus.
Wat voor mij een heel jaar duurde.