Яна Павлова — Рождественская сказка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рождественская сказка" van Яна Павлова.
Songteksten
Говорили — «не пара» — друзья
Нам самим, почему-то не верилось
Говорили себе — так нельзя
И шептали нам в спину — не пара
И недолгим любви будет век
Лишь зима, нам тепло улыбаясь
Дарила рождественский снег
Стало в небе от снега бело
И сверкают снежинки в ночи,
А мы смотрим друг другу в глаза
И молчим и молчим и молчим
Снег кружится в ночной тишине
От любви стала теплой зима
Говорим мы спасибо зиме
Что сошли от любви мы с ума
Ты в глазах моих стала взрослее,
А прошло ничего только год
Может люди, к нам стали добрее,
А быть может все наоборот
Мы нужны так друг другу, а значит
С нами Бог и причуды судьбы,
А любовь наша чудная сказка
В середине волшебной зимы
Нам казалось, не вовремя встретились
Вы не пара твердили друзья
Нам самим, почему-то не верилось
Верить сказке так просто нельзя
Мы нужны, стали очень друг другу
Вот такие причуды судьбы
Нас людская молва не разлучит
В этой сказке счастливой любви
Songtekstvertaling
Zei - "geen paar" - vrienden
Wij zelf, om een of andere reden, konden het niet geloven
Ze zeiden tegen zichzelf - Dit is niet mogelijk
En fluisterde tegen onze rug-geen paar
En kortstondige liefde zal een eeuw zijn
Alleen de winter, glimlachend naar ons
Gaf Kerstsneeuw
De hemel was wit van sneeuw
En sneeuwvlokken fonkelen in de nacht,
En we kijken elkaar in de ogen
En stil en stil en stil
Sneeuw swirls in de stilte van de nacht
Liefde was de warme winter
Bedankt voor de winter.
Dat we gek zijn van liefde
Je bent in mijn ogen opgegroeid.,
En het is maar een jaar geleden.
Misschien zijn mensen aardiger voor ons geworden.,
Of misschien is het andersom.
We hebben elkaar zo nodig.
Bij ons is God en de grillen van het lot,
En onze liefde is een prachtig sprookje
In het midden van een magische winter
We dachten dat we elkaar op het verkeerde moment ontmoetten.
Jullie zijn geen stel.
Wij zelf, om een of andere reden, konden het niet geloven
Je kunt niet zomaar een sprookje geloven.
We hebben elkaar nodig.
Dit zijn de grillen van het lot.
We zullen niet gescheiden worden door menselijke roddels.
In dit verhaal van gelukkige liefde