Jan Vycital — Blízko Little Big Hornu (Jim Bridger Story) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blízko Little Big Hornu (Jim Bridger Story)" van Jan Vycital.
Songteksten
Tam, kde leží Little Big Horn, je indiáská zem,
tam přijíždí generál Custer se svým praporem,
modrý kabáty jezdců, stíny dlouhých karabin
a z indiánských signálů po nebi letí dým.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
proč Custer neposlouchá ta slova varovná.
Tam blízko Little Big Hornu šedivou prérií
táhne generál Custer s sedmou kavalérií,
marně mu stopař Bridger radí: Zpátky povel dej!
Jedinou možnost ještě máš, život si zachovej.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
proč Custer neposlouchá ta slova varovná.
Tam blízko Little Big Hornu se vznáší smrti stín,
padají jezdci z koní výstřely z karabin
límce modrých kabátů barví krev červená
kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
proč Custer neposlouchá ta slova varovná.
Pak všechno stichlo a jen tam-tam duní nad krajem,
v oblacích prachu mizí Siouxů vítězný kmen,
cáry vlajky hvězdnatý, po kopcích vítr vál,
tam uprostřed svých vojáků leží i generál.
Říkal to Jim Bridger, já měl jsem v noci sen,
pod sedmou kavalérií, jak krví rudne zem.
Kmen Siouxů je statečný a dobře svůj kraj zná,
proč Custer neposlouchal ta slova varovná.
Songtekstvertaling
Waar Little Big Horn ligt is het Indiase Land,
daar arriveert generaal Custer met zijn bataljon.,
blauwe jassen van ruiters, schaduwen van lange karabijnen
en er komt rook uit de Indiase signalen in de lucht.
Dat heeft Bridger ze verteld. Ik heb vannacht gedroomd.,
onder de zevende cavalerie, als de grond bloost met bloed.
De Sioux stam is dapper en kent hun land goed.,
waarom luistert Custer niet naar die waarschuwingswoorden.
Daar bij kleine grote hoorn de grijze Prairie
drags generaal Custer met de zevende Cavalerie.,
tevergeefs adviseert Tracker Bridger hem: geef het commando terug!
De enige optie die je hebt is om je leven te houden.
Dat heeft Bridger ze verteld. Ik heb vannacht gedroomd.,
onder de zevende cavalerie, als de grond bloost met bloed.
De Sioux stam is dapper en kent hun land goed.,
waarom luistert Custer niet naar die waarschuwingswoorden.
Daar bij Little Big Horn zweeft de doodschaduw,
Ruiters vallen uit paardenkracht met karabijn geweerschoten
kragen van blauwe jassen Kleur Rood bloed
de Sioux stam is dapper en kent hun land goed.
Dat heeft Bridger ze verteld. Ik heb vannacht gedroomd.,
onder de zevende cavalerie, als de grond bloost met bloed.
De Sioux stam is dapper en kent hun land goed.,
waarom luistert Custer niet naar die waarschuwingswoorden.
Toen bleef alles hangen en daar-daar rommelend over de rand,
in wolken van stof verdwijnt Sioux ' winnende stam.,
tranen van de sterrenvlag, na de heuvels warmde de wind,
daar ligt de generaal in het midden van zijn soldaten.
Dat heeft Bridger ze verteld. Ik heb vannacht gedroomd.,
onder de zevende cavalerie, als de grond bloost met bloed.
De Sioux stam is dapper en kent hun land goed.,
waarom Custer niet naar die waarschuwingswoorden luisterde.