Jan & Rene — Telefonen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Telefonen" van Jan & Rene.
Songteksten
— Hallo
— Dav, det er Herman
— Æææv
— Fortæl mig, tror du din mor har tid, bed hende om at komme til sin telefon
— Hvorfor ringer du nu igen, mor gider altså ikke at snakke med dig,
hun siger at du er en værre drukkenbolt, og iøvrigt så er hun også i bad,
tror jeg
— Kære prøv engang, for det er meget vigtigt, kan du tro det er
— Ved du hvad det har du altså sagt mindst titusind gange før, du ved jo
udemærket godt, du slipper ikke for at betale de børnepenge, det siger mor selv
— Fortæl mig lidt mere om dig selv, er du begyndt i skole? Ja, det er du vel
— Hvorfor spø'r du om det? Du har da aldrig før interesseret dig for hvordan
det gik os herhjemme, men du står måske og mangler penge, hva'?
— Kære, det er 6 år siden jeg har set dig, så hvor gammel er du nu?
— Ih, hvor er det altså et åndsvagt spørgsmål, det gider jeg altså slet ikke at
svare på, du kan ligeså godt knalde røret på, vi gider ikke tale med dig
— Min egen telefon gør mig bedrøvet
— Så skyd den
— Når hun med søde ord, giver mig besked fra hendes mor
— Nu flæber han
— En tåre er på vej i telefonen
— Har du et lommetørklæde
— Der var trods alt engang, da hun var min
— Ja engang, heldigvis
— I sommer, var du da med din mor på ferietur til stranden, i et sommerhus?
— Næ, jeg gik helt alene hjemme i gården, for du ved jo udemærket godt,
at vi var nødt til at sælge sommerhuset, fordi du drak alle mors penge op,
så nu kommer jeg aldrig ud at svømme
— Kære, du er så sød, jeg elsker dig min pige, kan du tro jeg gør
— Sig mig, hvad fedter du for, hvordan kan du sige du elsker mig,
du kender mig jo slet ikke, og du har heller aldrig sendt nogen julegaver til
mig
— Min egen telefon gør mig bedrøvet
— Så sælg den
— Når hun med søde ord, giver mig besked fra hendes mor
— Nu tuder han igen
— En tåre er på vej i telefonen
— Ih, hvor han hælder vand ud af ørene
— Ja, men der var trods alt engang, da din mor hun var min
— Ja engang, ja
— Men nu er det forbi
— Gudskelov
— Det er for sidste gang, jeg siger farvel nu
— Vil du love mig det
— Jeg stikker af, jeg rejser langt langt væk, endnu idag
— Nå, det er godt, så farvel, farvel Herman
— Nej nej, prøv nu at nå det
— Jamen mor er gået, til sagføreren
— Jamen jeg er din far
— Det nytter ikke Herman, det er for sent
— Prøv en gang til
— De er på vej hen til dig, sammen med politiet
— Stop dem, prøv at nå det
— Du kommer i spjældet, Herman
— Hvis det er sandt
— Tror du jeg lyver
— Så siger jeg farvel
— Farvel, Herman
— Farvel din lille møgunge
Songtekstvertaling
- Hallo
- Hoi, met Herman.
- Kont
- Zeg me, denk je dat je moeder tijd heeft, vraag haar om naar haar telefoon te komen
Waarom bel je me weer? Mam wil niet met je praten.,
ze zegt dat je een dronkaard bent, en trouwens, ze staat ook onder de douche.,
Ik denk
- Probeer het eens, want het is heel belangrijk.
- Weet je wat je minstens tienduizend keer eerder hebt gezegd?
je hoeft die kinderbijslag niet te betalen.
- Vertel eens wat meer over jezelf, ben je met school begonnen? Ja, ik denk het wel.
- Waarom vraag je me dat? Je bent nooit geïnteresseerd geweest in hoe
we deden het thuis, maar je hebt misschien geen geld meer, hè?
Schat, het is zes jaar geleden dat ik je zag, dus hoe oud ben je nu?
Dit is een stomme vraag. Dat wil ik helemaal niet.
geef antwoord, Je kunt net zo goed ophangen, we willen niet met je praten.
- Mijn eigen telefoon maakt me verdrietig.
- Schiet dan.
- Als ze me, in lieve woorden, van haar moeder op de hoogte brengt.
- Nu huilt hij.
- Er komt een traan aan de telefoon.
Heb je een zakdoek?
Er was een tijd dat ze van mij was.
- Ja, één keer, gelukkig.
- In de zomer, was je met je moeder op vakantie naar het strand, in een huisje?
- Nee, ik ging helemaal alleen in de tuin, omdat je heel goed Weet,
dat we het huisje moesten verkopen omdat je al het geld van mama op had.,
dus nu ga ik nooit meer zwemmen.
- Schat, je bent zo lief, Ik hou van je mijn meisje, kan je geloven dat ik dat doe
- Vertel me, waar ben je dik over, hoe kun je zeggen dat je van me houdt,
je kent me helemaal niet, en je hebt me ook nooit kerstcadeaus gestuurd.
ik
- Mijn eigen telefoon maakt me verdrietig.
- Verkoop het dan.
- Als ze me, in lieve woorden, van haar moeder op de hoogte brengt.
- Hij huilt weer.
- Er komt een traan aan de telefoon.
- Oh, waar hij water uit zijn oren giet
- Ja, maar er was een tijd dat je moeder van mij was.
- Ja, een keer.
Maar nu is het voorbij .
— godzijdank
Dit is de laatste keer dat ik afscheid neem.
Beloof je dat?
- Ik ren weg, Ik ga ver weg, maar vandaag
- Nou, dat is goed, dus tot ziens, Herman.
- Nee, probeer het te maken.
- Maar Mam is naar de advocaat.
- Maar ik ben je vader .
- Het heeft geen zin Herman, het is te laat.
- Probeer het nog eens .
- Ze zijn op weg naar jou, met de politie.
- Hou ze tegen, probeer het te bereiken.
- Je gaat naar de gevangenis, Herman.
- Als het waar is .
- Denk je dat ik lieg ?
- Ik neem afscheid.
- Dag, Herman.
- Dag, snotaap.