Jan Oliver — Avalanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avalanche" van Jan Oliver.
Songteksten
you keep me hanging on
I started to believe the words you said
I knew when you came along
you were all the things that sleep inside my head
now every little thing that you do
makes me feel the pain
I keep singing our songs
but they just don’t sound the same
and when I close my eyes
the walls come breaking down
just like an avalanche
you keep me spinning round
oh I still feel you
how come I still feel you?
I’m gonna run ‘till I can’t no more
why do you surrender all too soon?
we’re just two points on a wide open screen
who’s gonna fill the spaces in-between?
now every little thing that you do
makes me feel the pain
I keep singing our songs
but they just don’t sound the same
and when I close my eyes
the walls come breaking down
just like an avalanche
you keep me spinning round
and when I hear you say
what I should have seen myself
how come I still feel you?
oh it’s a shame it’s a shame we didn’t make it
No one to blame ‘cause in the end you couldn’t take it
oh it’s a shame it’s a shame we didn’t make it
once again
once again
and when I close my eyes
the walls come breaking down
just like an avalanche
you keep me spinning round
but there is no one else
to blame besides myself
cause every fucking thing that I did
I did to myself as well
oh I still feel you
how come I still feel you
I still feel you
how come I still feel you?
Songtekstvertaling
je Houdt me aan het lijntje.
Ik begon de woorden te geloven die je zei.
Ik wist het toen je langskwam.
jij was alles wat in mijn hoofd sliep.
nu elk klein ding dat je doet
laat me de pijn voelen.
Ik blijf onze liedjes zingen
maar ze klinken niet hetzelfde.
en als ik mijn ogen sluit
de muren breken af.
net als een lawine.
je laat me ronddraaien.
ik voel je nog steeds.
hoe komt het dat ik je nog steeds voel?
Ik ga rennen tot ik niet meer kan.
waarom geef je je te snel over?
we zijn maar twee punten op een breed open scherm.
wie gaat de ruimte daartussen vullen?
nu elk klein ding dat je doet
laat me de pijn voelen.
Ik blijf onze liedjes zingen
maar ze klinken niet hetzelfde.
en als ik mijn ogen sluit
de muren breken af.
net als een lawine.
je laat me ronddraaien.
en als ik je hoor zeggen
wat ik zelf had moeten zien.
hoe komt het dat ik je nog steeds voel?
jammer dat we het niet gehaald hebben.
Niemand om de schuld van te geven, want uiteindelijk kon je het niet aan.
jammer dat we het niet gehaald hebben.
nogmaals
nogmaals
en als ik mijn ogen sluit
de muren breken af.
net als een lawine.
je laat me ronddraaien.
maar er is niemand anders
om behalve mezelf de schuld te geven.
want alles wat ik deed
Dat heb ik mezelf ook aangedaan.
ik voel je nog steeds.
hoe komt het dat ik je nog steeds voel?
Ik voel je nog steeds.
hoe komt het dat ik je nog steeds voel?