Jan Delay — Straße songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straße" van Jan Delay.
Songteksten
Den Kofferraum voller Neugier
und die Liebe Fernweh im Tank
ich sag ja man so roll’n wir
gemächlich übers Land
die ganze Gang ist im Wagen
alle teilen diesen Raum
die Welt erobern und umarmen
alle Sorgen fressen meinen Staub
und ich sag
(Refr.)
Alles ist Gut alles OK man wir sind wieder auf der Straße
Oh ja _ unterwegs von A nach B man wir sind wieder auf der Straße
doch auch zähl bis Zehn … … und darum wieder auf die Straße
Oh ja _ also mach mal alle Platz da hier komm’n 20 Tonnen Glück
und wir nehm’n Dich mit
Jeder A … muß einmal sterben
aber nicht jeder lebt
darum zieht es uns in die Ferne
die Mucke laut aufgedreht
und die Sonne scheint tanzen
wenn die endlose Weite
eines schlechten Gedanken’s
zerplatz’n wie die Fliegen an der Scheibe
und ich sag
(Refr.)
Alles ist Gut alles OK man wir sind wieder auf der Straße
Oh ja _ unterwegs von A nach B man wir sind wieder auf der Straße
doch auch zähl bis Zehn … … und darum wieder auf die Straße
Oh ja _ also macht mal alle Platz da hier komm’n 20 Tonnen Glück
und wir nehmen Dich mit
Wo die Glückskekse wachs’n
und wo die Lachfalten blüh'n
wo die Geschichten für die Enkel warten ja genau da woll’n wir hin
Wo die Glückskekse wachs’n
und wo die Lachfalten blüh'n
wo die Geschichten für die Enkel warten ja genau da woll’n wir hin
(Refr.)
wieder auf die _ wieder auf die _ wieder auf die _ wieder auf die Straße
Oh ja _ unterwegs von A nach B man wir sind wieder auf der Straße
doch auch zähl bis Zehn … … und darum wieder auf der Straße
Oh ja _ also macht mal alle Platz da hier komm’n 20 Tonnen Glück
Oh ja _ und wir nehmen Euch mit
(Dank an Alexander Widlowski für den Text)
Songtekstvertaling
De kofferbak vol nieuwsgierigheid
and the love wanderlust in the Tank
Ik zeg ja man, dus we gaan.
ontspannen door het hele land
de hele bende zit in de auto.
Allemaal delen deze ruimte
verover en omhels de wereld
Alle Zorgen eten mijn stof
en ik zeg:
(Ref.)
Alles is in orde man we zijn weer op weg
Op weg van A naar B zijn we weer op weg.
maar tel ook tot tien ... ... en dus weer op de weg
Dus laat alle ruimte hier komen en 20 ton geluk.
en we nemen je met ons mee.
Elke Tien ... Moet een keer sterven
maar niet iedereen leeft.
daarom trekt het ons in de verte
de muziek kwam hard aan.
and the sun shines Dancing
wanneer de eindeloze uitgestrektheid
van een slechte gedachte
barstend ' n als de vliegen op de schijf
en ik zeg:
(Ref.)
Alles is in orde man we zijn weer op weg
Op weg van A naar B zijn we weer op weg.
maar tel ook tot tien ... ... en dus weer op de weg
Dus laat alle ruimte hier komen en 20 ton geluk.
en we nemen je met ons mee.
Waar de gelukskoekjes wax ' n
en waar de lachlijnen bloeien
waar de verhalen voor de kleinkinderen wachten Ja precies daar willen we heen
Waar de gelukskoekjes wax ' n
en waar de lachlijnen bloeien
waar de verhalen voor de kleinkinderen wachten Ja precies daar willen we heen
(Ref.)
terug op de weg
Op weg van A naar B zijn we weer op weg.
maar tel ook tot tien ... ... en dus weer op de weg
Dus laat alle ruimte hier komen en 20 ton geluk.
En we nemen je met ons mee.
(Dank aan Alexander Widlowski voor de tekst)