Jan Delay — Sie kann nicht tanzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie kann nicht tanzen" van Jan Delay.
Songteksten
Von allen Augenweiden
ist sie Königin.
Kein Photoshop der Welt
kriegt sowas Schönes hin.
Tja und auch innen drinnen
ist sie Lisa Simpson.
Man so 'ne derbe Perle
wirst du nie wieder finden.
Ja sie ist wunderschön,
da ist nur ein Problem,
sie kann nicht tanzen.
(Oh-Ah)
Immer wenn die Musik angeht
ist nicht zu übersehen,
sie kann nicht tanzen.
(Nee)
Sie hat derbe Asche,
ist 'ne «von und zu».
So viele würden töten
für ein Rendez-vous.
Sie hört am liebsten Wu-Tang,
modellt für Bikinis,
auf Kuba baut sie Brunnen
und arbeitet für Greenpeace.
Ja sie ist wunderschön,
da ist nur ein Problem,
sie kann nicht tanzen.
(Oh-Ah)
Immer wenn die Musik angeht
ist nicht zu übersehen,
sie kann nicht tanzen.
(Nee Nee Nee)
(Nee Nee Nee)
Sie kann nicht tanzen.
(Nee)
Und sie hoffen und sie beten:
«Bitte steig nicht auf den Tresen!»
und sie beten und sie hoffen:
«Bitte steig nicht auf die Boxen!».
Geht sie auf der Strasse
stehen die Münder auf.
Aber auf dem Tanzflur
ist sie Günther Jauch.
Ich glaub ich find' das gut,
weil unsere schöne Erde
ohne Defizite
vollkommen öde wäre.
Ja sie ist wunderschön,
da ist nur ein Problem,
sie kann nicht tanzen.
(Oh-Ah)
Immer wenn die Musik angeht
dann kann es jeder sehen,
sie kann nicht tanzen.
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
Sie kann nicht tanzen.
(Nee)
(Dank an K_Oz für den Text)
Songtekstvertaling
Uit alle ogen
is ze koningin?
Geen Photoshop in de wereld
krijgt iets moois.
En ook binnen.
is zij Lisa Simpson.
Man zo ' n ruwe parel
je zult het nooit meer vinden.
Ja, ze is mooi.,
er is maar één probleem.,
ze kan niet dansen.
(Oh-Ah)
Als de muziek begint
mag niet over het hoofd worden gezien ,
ze kan niet dansen.
(Naw)
Ze heeft Ruwe as.,
het is een"van en naar".
Zovelen zouden doden.
voor een Rendez-vous.
Ze hoort graag Wu-Tang.,
model voor bikini ' s,
ze bouwt putten in Cuba.
en werkt voor Greenpeace.
Ja, ze is mooi.,
er is maar één probleem.,
ze kan niet dansen.
(Oh-Ah)
Als de muziek begint
mag niet over het hoofd worden gezien ,
ze kan niet dansen.
(Nee Nee Nee Nee)
(Nee Nee Nee Nee)
Ze kan niet dansen.
(Naw)
En ze hopen en bidden:
"Ga alsjeblieft niet op de toonbank!»
en ze bidden en hopen:
"Ga alsjeblieft niet op de dozen!».
Ze loopt op straat
sta op.
Maar op de dansvloer
is ze Günther Jauch.
Ik denk dat ik dat goed vind.,
omdat onze prachtige aarde
zonder tekorten
zou volledig verlaten zijn.
Ja, ze is mooi.,
er is maar één probleem.,
ze kan niet dansen.
(Oh-Ah)
Als de muziek begint
dan kan iedereen het zien.,
ze kan niet dansen.
(Nee Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
(Nee Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
Ze kan niet dansen.
(Naw)
(Dank aan K_Oz voor de tekst)