Jan Delay — Showgeschäft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Showgeschäft" van Jan Delay.
Songteksten
Alle Jungen, Alle Mädchen
Woll’n auf dem schnellsten Wege in die Medien
Ja diese funkelnde und aufregende Glitzerwelt
Zieht alle in den Bann
Von Düsseldorf bis Bitterfeld
Doch von 100 kommt nur einer ganz nach oben
Der Rest der landet bei neunlive oder auf Drogen
Ich sag: Hab Talent ‚n dickes Fell und hab Geduld
Oder du tanzt zusammen wie all die anderen den Axel Schulz!
Denn es ist hart, so ha-ha-hart im Showgeschäft (so so hart!)
Man glaub' mir es ist hart, so hart im Showgeschäft (so so hart!)
Alle Jungen, Alle Mädchen
Woll’n auf dem Schnellsten Wege zu den Medien
Ja wer was auf sich hält in diesem Land
Geht nach Berlin und wird berühmter Praktikant
Und so ergattert sich jeder einen Sitz
Auf der großen Milchkaffee-Rampe ins Nichts
Ich sag: Hab Talent ‚n dickes Fell und hab Geduld
Oder du tanzt genau wie all die anderen den Axel Schulz!
Gestern saßt du noch auf Chef
Immer im Taxi hinten rechts
Ab heute sitzt du allerdings
Immer im Taxi vorne links
Ja so bitter kann es gehen in diesem Game
Gestern noch auf 1, heute schon auf Wiedersehen
Noch gestern warst du die Award-Gewinner Sensation
Heute bist du schon beim Promi-Dinner, Endstation!
Songtekstvertaling
Alle Jongens, Alle Meisjes
Op de snelste weg naar de media
Ja, deze sprankelende en spannende glitter wereld
Boeiend voor iedereen.
Van Düsseldorf tot Bitterfeld
Maar van de 100 komt er maar één aan de top.
De rest van het land op negen leven of aan de drugs
Ik zeg: heb Talent en een dikke vacht en heb geduld.
Of jullie dansen samen zoals alle anderen Axel Schulz!
Omdat het moeilijk is, zo ha-ha-hard in de showbusiness (zo hard!)
Geloof me, het is moeilijk, zo moeilijk in de showbusiness.)
Alle Jongens, Alle Meisjes
Op de snelste weg naar de media
Ja, die wat op zich houdt in dit land.
Gaat naar Berlijn en wordt beroemd.
En dus krijgt iedereen een stoel.
Op de grote Melk Koffie helling in het niets
Ik zeg: heb Talent en een dikke vacht en heb geduld.
Of je danst de Axel Schulz net als alle anderen!
Gisteren zat je nog op baas.
Altijd in de Taxi rechts achter
Maar vanaf vandaag zit je
Altijd in de Taxi voorin links
Ja zo bitter dat het kan gaan in dit spel
Gisteren nog op 1, vandaag al vaarwel
Gisteren was je de prijswinnende sensatie.
Vandaag ben je al bij het Celebrity Diner, laatste halte!