Jan Delay — Ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt" van Jan Delay.
Songteksten
Die mit dem Sonnenbank-Funk und dem Talkshow-Soul.
Die mit dem Kaufhaus-Punk und hannoveranischen Rock&Roll.
Ihr wählt doch sonst auch immer das Falsche, wenn ihr die Wahl habt.
Ihr steht doch sonst auch immer auf sauber, ordentlich und aalglatt!
Und darum
Möchte ich nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn gegen und wegen euch tu ich die machen!
Sie sind für die, die sich darin wiederfinden.
Und die, die zusammen mit mir über euch lachen!
Ich möchte mich nicht in Köpfen befinden, zusammen mit Gedanken,
Die unter Einfluss vom Axel-Springer-verlag entstanden!
In den ganzen verstrahlten Hirnen, wär ich gern abhanden!
Denn vor allem, können die Babylonier nicht klatschen und tanzen!
Viele sagen: «Das sind deine Fans, deine Finanziers!»,
Aber mir ist diese Meinung latte!
Wenn da draußen niemand ist der mich versteht
Verkauf ich halt nur eine Platte!
Und darum
Möchte ich nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn gegen und wegen euch tu ich die machen!
Sie sind für die, die sich darin wiederfinden.
Und die, die zusammen mit mir über euch lachen!
Und nochmal
Ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn gegen und wegen euch tu ich die machen!
Immer wenn von euren Lippen mein Lied erklingt,
Ist es wie für einen writer, wenn sie seinen wholecar buffen!
Telefon (bring)
«Eißfelt»
«Joa, hallo, ich wollt ma sagen, also, ohne deine fans, wärste gar nix!
Kannste mal sehen!»
Oh man, genau darum
Möchte ich nicht, dass du meine Lieder singst.
Wegen Leuten wie dir tu ich die machen!
Leute, die mich wegen irgend 'ner Scheiße volllabern, ohne den Inhalt der Texte
zu raffen!
Songtekstvertaling
Die met de ligbed Funk en de talk show Soul.
The one with the department store Punk and Hanoverian Rock & Roll.
Je kiest altijd het verkeerde als je de keuze hebt.
Anders ben je altijd schoon, netjes en glad!
En daarom
Ik wil niet dat je mijn liedjes zingt!
Voor tegen en door jou doe ik het!
Zij zijn voor degenen die erin zijn.
En degenen die samen met mij om je lachen!
Ik wil niet in gedachten zijn, samen met gedachten.,
Die zijn gecreëerd onder de invloed van de Axel Springer uitgeverij!
In alle doorstraalde hersenen, zou ik graag verloren zijn!
Omdat vooral de Babyloniërs niet kunnen klappen en dansen!
Velen zeggen: "Dit zijn jullie Fans, jullie financiers!»,
Maar voor mij is deze mening latte!
Als er niemand is die me begrijpt
Ik verkoop maar één plaat.
En daarom
Ik wil niet dat je mijn liedjes zingt!
Voor tegen en door jou doe ik het!
Zij zijn voor degenen die erin zijn.
En degenen die samen met mij om je lachen!
En opnieuw.
Ik wil niet dat je mijn liedjes zingt!
Voor tegen en door jou doe ik het!
Als mijn lied van je lippen klinkt,
Is het als voor een schrijver als je zijn hele auto opruimt?
Telefoon (breng)
"Eißfelt»
"Joa, Hallo, ik wilde ma zeggen, dus zonder je fans, zou er niets zijn!
Eens kijken.»
Oh man, dat is waarom
Ik wil niet dat je mijn liedjes zingt.
Door mensen zoals jij doe ik dat.
Mensen die met me praten over iets, zonder de inhoud van de tekst
op rap!