Jan Delay — Ein Leben Lang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Leben Lang" van Jan Delay.
Songteksten
So viele Dinge die versalzen uns das Leben
Nimm die Bullen, nimm die Schulden, nimm den Regen
Jan D. United Spielverderber, die geben niemals Ruh'
Doch ich hab ne Waffe gegen sie und das bist du
Denn es ist wirklich scheißegal was die Probleme sind
Geht es immer nur bergauf und nur mit Gegenwind
Oder immer nur bergab und ohne Bremsen
Mit dir an meiner Seite hab ich kein’n Schiss vor Konsequenzen
Ich sag: Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Ich sage bist du da, dann komm ich auf alles klar
Schau in deine Augen und Armageddon kann mich mal
Keine Arbeit, kein Erfolg und auch kein Geld ham
Ja sogar chill’n mit deinen wahnsinnigen Eltern
Und auch all die Neurosen und Gebrechen
Sie schmelzen dahin bei deinem strahlenden Lächeln
Und ich kann 'nen Fick auf alles geben so wie 2Pac
Weil dein wunderschönes Wesen alles Böse wieder gut macht
Ich sag: Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Songtekstvertaling
Zoveel dingen die ons leven verteren.
Neem de politie, neem de schuld, neem de regen.
Jan D. United spelsport, ze geven nooit rust"
Maar ik heb een pistool tegen haar en dat ben jij.
Want het maakt echt niet uit wat de problemen zijn
Is het altijd alleen bergop en alleen met tegenwind
Of alleen bergafwaarts en zonder remmen
Met jou aan mijn zijde heb ik geen angst voor gevolgen.
Ik zeg: Ik kan met alles leven
Zolang ik bij jou kan wonen
Voor altijd en eeuwig
Maar in ieder geval voor een heel leven.
Ik zeg ben je daar, dan kom ik goed
Kijk in je ogen en Armageddon kan me dwingen
Geen werk, geen succes en geen geld ham
Ja, zelfs chillen met je krankzinnige ouders.
En ook alle neuroses en zwakheden.
Ze smelten weg met je stralende glimlach.
En ik geef om alles zoals 2Pac.
Omdat je mooie wezen al het kwaad goedmaakt.
Ik zeg: Ik kan met alles leven
Zolang ik bij jou kan wonen
Voor altijd en eeuwig
Maar in ieder geval voor een heel leven.
Ik kan met alles leven.
Zolang ik bij jou kan wonen
Voor altijd en eeuwig
Maar in ieder geval voor een heel leven.