Jan Delay — Überdosis Fremdscham songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Überdosis Fremdscham" van Jan Delay.
Songteksten
Ja, ich sag:
Halli Hallo Herr Onkel Doctor
Ich habe da ein riesiges Problem
Ja man es ist echt der absolute Horror
Kein Tag vergeht wo ich mich nicht für jemand schäm'
Ja dann läuft mir n kalter Schauer über'n Rücken
Und die Fußnägel die spalten sich entzwei
Und ich muss mich am ganzen Körper schütteln
Und ich will einfach nur noch woanders sein
Und dann frag ich sie ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Ja ich sag jau das sind Angstzustände vom derbsten
Man ich kann mich schon auf nix mehr konzentrier’n
So viele Leute ham Gehirne klein wie Erbsen
Und ich hab Schiss dass sie mich damit konfrontieren
Auf der Straße, inner Disco und im Fernseher
Entstehn ständig unangenehme Situationen
Und nichts auf der Welt wünscht du dir so seh-ehr
Wie ne Fernbedienung oder ein Loch am Boden
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Feng Shui, Yoga und der ganze Kram
Ich hab es ausprobiert und ausgecheckt
Ich badete sogar in Sagrotan
Doch die verfluchte Scheiße ging nicht weg
Also wie siehts aus ham sie da nix im Schrank
Irgendwelche Pillen die daran was ändern
Denn wenn das hier so weiter geht bekomm ich Angst
Dass ich bald sterben werde an ner Überdosis Fremdscham
Songtekstvertaling
Ja, zeg ik.:
Hallo, Oom Dokter.
Ik heb een groot probleem.
Ja man het is echt de absolute Verschrikking
Er gaat geen dag voorbij dat ik me niet schaam voor iemand.
Ja, dan ruk ik n koude rilling over ' n rug
En de teennagels in tweeën gespleten.
En ik moet mijn hele lichaam schudden
En Ik wil gewoon ergens anders zijn.
En dan vraag ik je ham je er is niets in de kast
Alle pillen die wat veranderen.
Want als dit zo doorgaat, word ik bang.
Dat ik binnenkort zal sterven aan een overdosis vreemde schaamte.
Ja, Ik zeg ja, dit is angst van de slimste.
Ik kan me nergens meer op concentreren.
Zoveel mensen ham hersenen zo klein als erwten
En ik ben bang dat ze me ermee confronteren.
Op straat, in de Disco en op TV
Er doen zich voortdurend onaangename situaties voor.
En niets in de wereld zou je willen dat je kon zien
Zoals een afstandsbediening of een gat op de grond.
Dus hoe het eruit ziet Van ham jij daar is niets in de kast
Alle pillen die wat veranderen.
Want als dit zo doorgaat, word ik bang.
Dat ik binnenkort zal sterven aan een overdosis vreemde schaamte.
Feng Shui, Yoga en zo.
Ik heb het geprobeerd en ben weggegaan.
Ik heb zelfs gebaad in Sagrotan.
Maar de shit ging niet weg.
Dus hoe het eruit ziet Van ham jij daar is niets in de kast
Alle pillen die wat veranderen.
Want als dit zo doorgaat, word ik bang.
Dat ik binnenkort zal sterven aan een overdosis vreemde schaamte.