Jan & Dean — Surf City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surf City" van Jan & Dean.
Songteksten
Two girls for every boy
I bought a '30 Ford wagon and we call it a woodie
(Surf City, here we come)
You know it’s not very cherry, it’s an oldie but a goodie
(Surf City, here we come)
Well, it ain’t got a back set or a rear window
But it still gets me where I wanna go
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy
You know they never roll the streets up 'cause there’s always somethin' goin'
(Surf City, here we come)
You know they’re either out surfin' or they got a party growin'
(Surf City, here we come)
Yeah, and there’s two swingin' honeys for every guy
And all you gotta do is just wink your eye
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy
And if my woody breaks down on me somewhere on the surf route
(Surf City, here we come)
I’ll strap my board to my back and hitch a ride in my wetsuit
(Surf City, here we come)
And when I get to Surf City I’ll be shootin' the curl
And checkin' out the parties for a surfer girl
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy
Songtekstvertaling
Twee meisjes voor elke jongen.
Ik kocht een Ford wagon uit ' 30 en we noemen het een woodie.
Surf City, we komen eraan.)
Je weet dat het niet erg kersen is, het is een oudje, maar een goedje.
Surf City, we komen eraan.)
Nou, het heeft geen backset of een achterraam.
Maar het brengt me nog steeds waar ik heen wil.
En we gaan naar Surf City, want het is twee tegen één.
Je weet dat we naar Surf City gaan, om wat plezier te hebben.
Je weet dat we naar Surf City gaan, want het is twee tegen één.
Je weet dat we naar Surf City gaan, wat plezier gaan maken, nu.
Twee meisjes voor elke jongen.
Je weet dat ze nooit de straat op rollen want er is altijd iets aan de hand
Surf City, we komen eraan.)
Je weet dat ze of aan het surfen zijn, of ze hebben een feest dat groeit.
Surf City, we komen eraan.)
Ja, en er zijn twee swingin' honeys voor elke man
En alles wat je hoeft te doen is gewoon knipogen je oog
En we gaan naar Surf City, want het is twee tegen één.
Je weet dat we naar Surf City gaan, om wat plezier te hebben.
Je weet dat we naar Surf City gaan, want het is twee tegen één.
Je weet dat we naar Surf City gaan, wat plezier gaan maken, nu.
Twee meisjes voor elke jongen.
En als mijn woody breekt op mij ergens op de surf route
Surf City, we komen eraan.)
Ik bind m 'n plank aan m' n rug vast en rij met M ' n wetsuit.
Surf City, we komen eraan.)
En als ik in Surf City Ben, schiet ik op de krul.
En de feestjes controleren voor een surfermeisje
En we gaan naar Surf City, want het is twee tegen één.
Je weet dat we naar Surf City gaan, om wat plezier te hebben.
Je weet dat we naar Surf City gaan, want het is twee tegen één.
Je weet dat we naar Surf City gaan, wat plezier gaan maken, nu.
Twee meisjes voor elke jongen.