Jan & Dean — Clementine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clementine" van Jan & Dean.
Songteksten
Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling Clementine
In a cavern in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner forty-niner
And his offspring Clementine
Light she was and like a fairy
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses
That’s my chick dear Clementine
Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine
Drove the ducklings to the water
Every morning just about nine
Hit her foot on a splinter
And toppled into the foaming brine Clementine
Her ruby lips above the water
Blowing bubbles soft and fine
But alas I was no swimmer
So I lost dear Clementine
Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine
In my dreams she still does haunt me
Robed in garments soaked in brine
Though in life I used to squeeze her
Now she’s dead poor Clementine
Songtekstvertaling
Oh mijn liefste
Oh mijn liefste
Oh mijn liefste Clementine
In een grot in een ravijn
Graven voor een mijn
Leefde een mijnwerker 49
En zijn nageslacht Clementine.
Licht was ze en als een fee
En haar schoenen waren nummer negen.
Haringdozen zonder peulvruchten
Dat is mijn meisje, lieve Clementine.
Oh mijn liefste
Oh mijn liefste
Oh mijn liefste Clementine
Je bent verloren en voor altijd verdwenen.
Vreselijk, Clementine.
Dreven de eendjes naar het water
Elke ochtend ongeveer negen uur.
Sloeg haar voet op een splinter
En in de schuimende pekel Clementine gestort.
Haar robijnen lippen boven het water
Bellen zacht en fijn blazen
Maar helaas was ik geen zwemmer.
Dus verloor ik lieve Clementine
Oh mijn liefste
Oh mijn liefste
Oh mijn liefste Clementine
Je bent verloren en voor altijd verdwenen.
Vreselijk, Clementine.
In mijn dromen achtervolgt ze me nog steeds.
Gewaden in in pekel gedrenkte kleding
Maar in het leven knijpte ik haar.
Nu is ze dood, arme Clementine.