Jamppa Tuominen — Liian pitkä matka kotiin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liian pitkä matka kotiin" van Jamppa Tuominen.
Songteksten
Se oli päätös meidän kahden
Mä, että tänne töihin tuun
Siis tälle puolen pohjanlahden
En lähtenyt mä seikkailuun
En tiedä mikä oottaa täällä
Sen kestän silti niin kuin mies
Ja pokan pidän aina päällä
Vaik sydän täytetty ois jäällä
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa
On laiva nyt jo laiturissa
Ja laskusilta paikallaan
Kun totisissa tunnelmissa
Mä lähden sitä kulkemaan
Kai totun vähitellen kieleen
Sen oppiakin voin kenties
Ja vaik ei olis tää niin mieleen
En päästä silti hommaa pieleen
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa… (x3)
Songtekstvertaling
Het was een beslissing tussen ons.
Ik wil dat je hier werkt.
Deze kant van de Botnische Golf
Ik ben niet op avontuur gegaan.
Ik weet niet wat hier is.
Maar ik kan het aan als een man.
En ik hou het altijd aan
Vaik hart gevuld met ijs
Te lang van hier.
Nu is mijn thuis
Dat is wat ik net begreep toen
Opnieuw keek ik naar een vreemd strand
Te lang van hier.
Nu is mijn thuis
Ik zou je graag weer in je armen hebben.
Het is alleen voor mij om vrede te hebben.
Er is al een schip in de haven.
En de ophaalbrug op zijn plaats
Wanneer in ernstige stemming
Ik ga lopen.
Ik begin aan de taal te wennen.
Dat is een les die ik misschien kan leren.
En zo is het niet.
Maar ik laat de dingen niet fout gaan.
Te lang van hier.
Nu is mijn thuis
Dat is wat ik net begreep toen
Opnieuw keek ik naar een vreemd strand
Te lang van hier.
Nu is mijn thuis
Ik zou je graag weer in je armen hebben.
Het kan me alleen vrede geven... (x3)