Jamiroquai — Smoke and Mirrors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke and Mirrors" van Jamiroquai.
Songteksten
Stop what you’re doing, get into this groove
Can’t you see the signs?
Carried away on a wave of devotion
With music pumping, the lights are shining so bright
Stop what you’re doing, get into this groove
Can’t you see the signs?
Slip on out and slip on into his shoes
He dances like a plasticine machine
Some guys seize the day
Some guys got the way
Sweet old school attraction
He wants your lovin' tonight
He tells you you’re no cheapskate reproduction
You’re sure that he must be the real thing
Well, you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
'Cause your friends don’t like his haircut
But he wants your lovin' tonight
Oh, seven brides might meet the seven brothers
That doesn’t mean that you are one of them
Seventeen other lovers left the scene
But you don’t think that you’re the go between
Girl, think about it He wants your lovin' tonight
Oh, those days turn into years and you did nothing
And now you wish you’d been left out there on the shelf
Baby, you’re an angel
Doin' things for him and not yourself
Those flaming eyes that flicker in the fast lane
Don’t tell of broken hearts he’s left behind
It’s hard not to succumb
But you were stuck under his thumb
You won’t have a word of it Your mama’s going out of her mind
This is not the thing she wanted for you
Chained up to the kitchen sink of life
Thirteen years of negligence
But you’re too far in to jump the fence
I bet you ruled the day
When you took his lovin' that night
So hard for you to see through smoke and mirrors
How come you never look before you leap
Well, baby, you’re an angel
You didn’t know he’s playing this for keeps
Did you see the good, the bad, the ugly?
They told you it was far too far to drop
Oh baby, you’re an angel
Crying on a shoulder made of rock
He wants your lovin'
Tonight, my dear, tonight, your lovin'
Tonight, my dear, tonight, your lovin'
Tonight, my dear, tonight, your lovin'
Tonight, my dear, tonight, your lovin'
Tonight, my dear, tonight, your lovin'
Tonight, my dear
He wants your lovin' tonight
He wants your lovin' tonight
He wants your lovin' tonight
Tonight, my dear, tonight, your lovin'
Tonight, my dear
He wants your lovin' tonight
Songtekstvertaling
Stop met wat je aan het doen bent, ga in deze groove
Zie je de borden niet?
Weggevoerd op een golf van toewijding
Met muziek die pompt, schijnen de lichten zo fel
Stop met wat je aan het doen bent, ga in deze groove
Zie je de borden niet?
Trek uit en trek z ' n schoenen aan.
Hij danst als een plasticine machine.
Sommige jongens grijpen de dag
Sommige jongens hebben de weg gevonden.
Sweet old school attraction
Hij wil je liefde vanavond.
Hij zegt dat je geen goedkope reproductie bent.
Je weet zeker dat hij echt is.
Nou, je bent verdoemd als je dat doet en je bent verdoemd als je dat niet doet
Omdat je vrienden zijn kapsel niet leuk vinden .
Maar hij wil je liefde vanavond
Zeven bruiden kunnen de zeven broers ontmoeten.
Dat betekent niet dat je een van hen bent.
Zeventien andere geliefden verlieten de plaats delict.
Maar je denkt niet dat jij de tussenpersoon bent.
Meisje, denk er eens over na hij wil je liefde vanavond
Oh, die dagen veranderen in jaren en je deed niets
En nu wou je dat je op de plank was achtergelaten.
Schatje, je bent een engel.
Dingen voor hem doen en niet voor jezelf.
Die brandende ogen die flikkeren in de fast lane
Zeg niets over gebroken harten die hij heeft achtergelaten.
Het is moeilijk om niet te bezwijken.
Maar je zat vast onder zijn duim.
Je zult er geen woord van hebben. je moeder wordt gek.
Dit is niet wat ze voor je wilde.
Vastgeketend aan de gootsteen van het leven
Dertien jaar nalatigheid
Maar je bent te ver om over het hek te springen.
Ik wed dat je de dag regeerde.
Toen je zijn liefde nam die nacht
Zo moeilijk voor je om door rook en spiegels te kijken
Waarom kijk je nooit voor je springt?
Je bent een engel.
Je wist niet dat hij dit voor altijd speelt.
Zag je het goede, het slechte, Het lelijke?
Ze zeiden dat het te ver was om te vallen.
Oh baby, Je bent een engel
Huilend op een schouder gemaakt van steen
Hij wil je liefde.
Vanavond, mijn liefste, vanavond, jouw liefde
Vanavond, mijn liefste, vanavond, jouw liefde
Vanavond, mijn liefste, vanavond, jouw liefde
Vanavond, mijn liefste, vanavond, jouw liefde
Vanavond, mijn liefste, vanavond, jouw liefde
Vanavond, mijn liefste
Hij wil je liefde vanavond.
Hij wil je liefde vanavond.
Hij wil je liefde vanavond.
Vanavond, mijn liefste, vanavond, jouw liefde
Vanavond, mijn liefste
Hij wil je liefde vanavond.