Jamiroquai — (Don't) Give Hate A Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Don't) Give Hate A Chance" van Jamiroquai.
Songteksten
Why can’t we be together?
Could you love me? Don’t hate me I don’t see why can’t we live together
Maybe we could get it on Maybe we could get it on Should be our destiny
There’s a cold streak living inside us There’s no rainbows, just bullets and bombs
And if you want to rise up We can make this hate stop
Now don’t you want to rise up?
We been giving hate a chance
We got all this love to give, you know
And the love will be running out for us Can you feel the dreams of life?
We’re hoping we can still survive
As the wind carries every dove away
So why do we see these colors?
It’s only skin deep, don’t mean a thing
So clear, underneath this, we’re all brothers
Can’t you see it’s killing us?
Can’t you see it’s killing us?
Can’t you see it’s killing me?
Trigger happy fantasy
So stand up and be so strong now
Freedom is not so far away
If you know you want to rise up We can make this hate stop
Now don’t you want to rise up?
We been giving hate a chance
We got all this love to give, you know
And the love will be running out for us Can you feel the dreams of life?
We’re hoping we can still survive
As the wind carries every dove away
The wind carries every dove away
The wind carries every dove away
Every dove away
Dove, dove, dove, dove, dove, dove, dove
Now you’ve been taking our dignity for too long
I want to save this sanctity that we hold
And who’s right and who is wrong?
We’re not so different anyway
Words are in this song
Can’t we stop the fighting?
'Cause we been giving hate a chance
We got all this love to give, you know
We all have this love to give
Will be running out for us I feel the love is gonna run for us Can you feel the dreams of life?
We’re hoping we can still survive
As the wind carries every dove away
Don’t give this hate a chance
We got all this love to give, you know
That this dream’s alive, we’ll still survive
Until no more people have to cry
Don’t give this hate a chance
We got all this love to give, you know
That this dream’s alive, we’ll still survive
Until no more people have to cry
Don’t give this hate a chance
We got all this love to give, you know
That this dream’s alive, we’ll still survive
Until no more people have to cry
Songtekstvertaling
Waarom kunnen we niet samen zijn?
Kun je van me houden? Haat me niet. Ik zie niet in waarom we niet samen kunnen wonen.
Misschien kunnen we het aan. Misschien kunnen we het aan doen. het zou ons lot moeten zijn.
Er leeft een koude streep in ons. er zijn geen regenbogen, alleen kogels en bommen.
En als je wilt opstaan kunnen we deze haat stoppen.
Wil je niet opstaan?
We geven haat een kans.
We hebben zoveel liefde te geven.
En de liefde zal voor ons opraken. kun je de dromen van het leven voelen?
We hopen dat we nog kunnen overleven.
Als de wind elke duif wegvoert
Waarom zien we deze kleuren?
Het is maar een diepe huid, het betekent niets.
Zo duidelijk, daaronder zijn we allemaal broeders.
Zie je niet dat het ons doodt?
Zie je niet dat het ons doodt?
Zie je niet dat ik er kapot van Ben?
Trigger happy fantasy
Dus sta op en wees zo sterk nu
Vrijheid is niet zo ver weg.
Als je weet dat je wilt opstaan, kunnen we deze haat stoppen.
Wil je niet opstaan?
We geven haat een kans.
We hebben zoveel liefde te geven.
En de liefde zal voor ons opraken. kun je de dromen van het leven voelen?
We hopen dat we nog kunnen overleven.
Als de wind elke duif wegvoert
De wind draagt elke duif weg
De wind draagt elke duif weg
Elke duif weg
Duif, duif, duif, duif, duif
Nu neem je onze waardigheid al te lang.
Ik wil de heiligheid redden die we vasthouden.
En wie heeft gelijk en wie heeft ongelijk?
We zijn toch niet zo verschillend.
Woorden zijn in dit lied
Kunnen we het gevecht niet stoppen?
Want we geven haat een kans
We hebben zoveel liefde te geven.
We hebben allemaal deze liefde te geven
Voel je de dromen van het leven?
We hopen dat we nog kunnen overleven.
Als de wind elke duif wegvoert
Geef deze haat geen kans.
We hebben zoveel liefde te geven.
Dat deze droom leeft, dat we nog steeds overleven
Totdat er geen mensen meer hoeven te huilen.
Geef deze haat geen kans.
We hebben zoveel liefde te geven.
Dat deze droom leeft, dat we nog steeds overleven
Totdat er geen mensen meer hoeven te huilen.
Geef deze haat geen kans.
We hebben zoveel liefde te geven.
Dat deze droom leeft, dat we nog steeds overleven
Totdat er geen mensen meer hoeven te huilen.