Jamie T — Spider's Web songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spider's Web" van Jamie T.
Songteksten
They think we’re fools sitting on the corner,
Older you get the more like your father,
The more I drink the more like my brother,
Seem to have picked up on a callus trait,
Hate people who think there life is a drama,
Making in jokes about Americana,
Amusing myself is worth it for the karma,
Obama sounds like Osama to me.
Well my bedrooms watched by an intifada,
Kids with bricks or strips in gaza,
Point at me in my pyjamas,
Laugh and scream 'get out of bed!',
I say 'Have I got plans? I’m meeting up with Martha',
I’m a shoulder she’s Robert Palma,
Acts like a twat but she’s a top banana,
Might as well admit she’s addicted to love.
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
I see I saw lovers undercover,
No one found out until we left,
Caught in a spider’s web,
Lt’s not the first time playing dead,
They know somin' oh well we’re runnin',
I know they’ll catch up in the end.
You walked in last with a dirty barbour,
Found me at the bar in fits of laughter,
Said you’ve been seen out digging the past,
With Arthur you’d rather just walk in the rain,
At a party with Ash as they smash a pinata,
Can I leave some stuff here for you to look after,
I’ll be back around probably in the mid summer,
New York, New York man I love the city!
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
I see I saw lovers undercover,
No one found out until we left,
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
They know somin' oh well we’re runnin',
I know they’ll catch up in the end.
In the hustle and the bustle I feel I’m in trouble,
And I trip and then I stumble I feel myself fall,
In the hustle and the bustle it’s too rough,
I tumble in the gravel and the rubble can you hear me call?
Well with a wheezing chest and a leaking ceiling,
Baby next door screaming all evening,
The beatings we got and the ones we’re seeking,
We’re stubborn as fuck and I’m proud to say,
That me and Ben Skeleton mixed our own medicine,
Never let a critic affect our direction,
Barricade doors with out pale complexion,
Program a beat bones I’ll just keep telling them,
How selling them a brand is a band complication,
A man in a room with a survey for the station,
Trying to get it on air no care for creation,
I guess it’s all part of indoctrination!
In the hustle and the bustle I feel I’m in trouble,
And I trip and then I stumble I feel myself fall,
In the hustle and the bustle it’s too rough,
I tumble in the gravel and the rubble can you hear me call?
Caught in a spider’s web,
Its' not the first time playing dead,
I see I saw lovers undercover,
No one found out until we left,
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
They know somin' oh well we’re runnin',
I know they’ll catch up in the end.
In the hustle and the bustle I feel I’m in trouble,
And I trip and then I stumble I feel myself fall,
In the hustle and the bustle it’s too rough,
I tumble in the gravel and the rubble can you hear me call?
Songtekstvertaling
Ze denken dat we idioten zijn die op de hoek zitten.,
Hoe ouder je wordt, hoe meer je op je vader lijkt.,
Hoe meer ik drink, hoe meer ik op mijn broer lijk.,
Ik heb een eeltspoor opgepikt.,
Ik haat mensen die denken dat er een drama is.,
Grappen maken over Americana,
Mezelf amuseren is het waard voor het karma.,
Obama klinkt als Osama.
Mijn slaapkamers bekeken door een intifada,
Kinderen met stenen of strips in gaza,
Wijs me aan in mijn pyjama.,
Lach en schreeuw 'kom uit bed!',
Heb ik plannen? Ik heb een afspraak met Martha.,
Ik ben een schouder zij is Robert Palma,
Ze gedraagt zich als een trut, maar ze is een top banaan.,
Geef maar toe dat ze verslaafd is aan liefde.
Gevangen in een spinnenweb,
Het is niet de eerste keer dat je dood speelt.,
Ik zie dat ik geliefden undercover zag.,
Niemand kwam erachter tot we vertrokken.,
Gevangen in een spinnenweb,
Het is niet de eerste keer dat je dood speelt.,
Ze weten dat we vluchten.,
Ik weet dat ze het uiteindelijk zullen inhalen.
Je liep als laatste binnen met een vuile barbour.,
Vond me aan de bar in een lachende bui.,
Ze zeiden dat je gezien werd toen je het verleden aan het graven was.,
Met Arthur loop je liever in de regen,
Op een feest met Ash als ze een pinata breken,
Kan ik hier wat spullen voor je achterlaten om voor te zorgen?,
Ik ben waarschijnlijk in de zomer terug.,
New York, New York man Ik hou van de stad!
Gevangen in een spinnenweb,
Het is niet de eerste keer dat je dood speelt.,
Ik zie dat ik geliefden undercover zag.,
Niemand kwam erachter tot we vertrokken.,
Gevangen in een spinnenweb,
Het is niet de eerste keer dat je dood speelt.,
Ze weten dat we vluchten.,
Ik weet dat ze het uiteindelijk zullen inhalen.
In de drukte voel ik dat ik in de problemen zit.,
En ik struikel en dan struikel ik voel mezelf vallen,
In de drukte is het te ruw.,
Ik val in het grind en het puin. hoor je me roepen?
Nou met een piepende borst en een lekkend plafond,
De Baby hiernaast schreeuwt de hele avond.,
De slagen die we kregen en degenen die we zoeken,
We zijn zo koppig als wat en ik ben trots om te zeggen,
Dat Ben en ik ons eigen medicijn mixen.,
Laat nooit een criticus onze richting beïnvloeden.,
Barricadeer deuren met een bleke huid,
Programmeer een beat bones, ik blijf het ze vertellen.,
Hoe het verkopen van een merk een band complicatie is,
Een man in een kamer met een enquête voor het station,
Proberen het op de radio te krijgen geen zorg voor de schepping,
Ik denk dat het allemaal deel uitmaakt van indoctrinatie!
In de drukte voel ik dat ik in de problemen zit.,
En ik struikel en dan struikel ik voel mezelf vallen,
In de drukte is het te ruw.,
Ik val in het grind en het puin. hoor je me roepen?
Gevangen in een spinnenweb,
Het is niet de eerste keer dat je dood speelt.,
Ik zie dat ik geliefden undercover zag.,
Niemand kwam erachter tot we vertrokken.,
Gevangen in een spinnenweb,
Het is niet de eerste keer dat je dood speelt.,
Ze weten dat we vluchten.,
Ik weet dat ze het uiteindelijk zullen inhalen.
In de drukte voel ik dat ik in de problemen zit.,
En ik struikel en dan struikel ik voel mezelf vallen,
In de drukte is het te ruw.,
Ik val in het grind en het puin. hoor je me roepen?