Jamie T — Joan Of Arc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joan Of Arc" van Jamie T.
Songteksten
From the Hamilton to the A3
She must have been about 17 going on 18
They used to undercharge her at the overpass
Cigarettes taste best when they taste like daydreams
But the days are long gone now
But she still looks back
Back to the first ever boy she loved
Who didn’t love her back
My Joan of Arc
A martyr in my bed
There’s three kind words
She never heard said
I was caravans, bands, cans and backseats
She was more diazepam, trams, tans and spreadsheets
Looking back then we both laugh
Funny how you never give a fuck when you’re 20
But she was alone then
And it still makes her mad
How the boys use to lead her on Just to get in her pants
My Joan of Arc
A martyr in my bed
Her lonely heart
Can find it hard to forgive and forget
The love she once had
Would run as soon as he read
Those three kind words
She never heard said
So from the anagrams to the flat keys
Spend most of our time now counting back from 30
My old mate Terry just got discharged
At her majesty’s pleasure he was never that cosy
But these older days we know now
Though they’re not all that
They’re some of the best ever days
That I’ll ever have
My Joan of Arc
A martyr in my bed
Her lonely heart
Can find it hard to forgive and forget
The love she once had
Would run as soon as he read
Those three kind words
She never heard said
Songtekstvertaling
Van de Hamilton naar de A3
Ze moet ongeveer 17 geweest zijn, ongeveer 18 jaar oud.
Ze rekenden haar te weinig aan op het viaduct.
Sigaretten smaken het beste als ze naar dagdromen smaken.
Maar de dagen zijn al lang voorbij.
Maar ze kijkt nog steeds terug.
Terug naar de eerste jongen waar ze van hield
Die niet van haar hield.
Mijn Jeanne D ' Arc
Een martelaar in mijn bed
Er zijn drie vriendelijke woorden.
Ze heeft nooit van said gehoord.
Ik was caravans, bands, blikjes en backseats.
Ze was meer diazepam, trams, tans en spreadsheets.
Als we terugkijken, lachen we allebei.
Grappig dat het je nooit iets kan schelen als je 20 bent.
Maar toen was ze alleen.
En het maakt haar nog steeds boos.
Hoe de jongens haar voorgingen om in haar broek te kruipen.
Mijn Jeanne D ' Arc
Een martelaar in mijn bed
Haar eenzame hart
Kan het moeilijk vinden om te vergeven en te vergeten
De liefde die ze ooit had
Zou vluchten zodra hij las
Die drie vriendelijke woorden
Ze heeft nooit van said gehoord.
Dus van de anagrammen naar de platte sleutels
Het grootste deel van onze tijd nu terug te tellen vanaf 30
Mijn oude vriend Terry is net ontslagen.
Hij was nooit zo gezellig.
Maar deze oudere dagen weten we nu
Maar dat zijn ze niet.
Het zijn de beste dagen ooit.
Dat ik ooit zal hebben
Mijn Jeanne D ' Arc
Een martelaar in mijn bed
Haar eenzame hart
Kan het moeilijk vinden om te vergeven en te vergeten
De liefde die ze ooit had
Zou vluchten zodra hij las
Die drie vriendelijke woorden
Ze heeft nooit van said gehoord.