Jamie O'Neal — Devil On The Left songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil On The Left" van Jamie O'Neal.
Songteksten
Down in the Delta there’s a tattoo parlor
With a black and white picture hangin' on the wall
Oh, oh of a stripper
The men are still talkin' 'bout the rainy night she walked in Took off her shirt like it was nothin' at all
Oh, oh what a picture
Everyone assumed she’d been drinkin'
When she pointed to her shoulders
And said, boys, here’s what I’m thinkin'
Put a devil on the left, an angel on the right
I’m already livin' in the middle of the fight
And round and round and round and round it goes
Part of me’s in heaven, part of me’s in hell
Part of me is strugglin' tryin' to find my way through life
With a devil on the left and an angel on the right
Down in the Delta there’s a rundown chapel
With a worn out floor where a preacher used to pray
Oh, oh for the stripper
While right across the street they were packed in tight
Just a-pushin' and a-shovin', sweatin' by the stage
Oh, oh to tip her
She brought a lot of men to their knees
But only one of them was thinkin'
Lord, won’t you help her please
She’s got a devil on the left, an angel on the right
They’ve got her dancin' in the middle of the fight
And round and round and round and round she goes
Part of her’s in heaven, part of her’s in hell
Part of her is strugglin' trying to find her way through life
With a devil on the left and an angel on the right
In a cornfield in Kansas there’s a little yellow house
With a white picket fence going all the way around
Oh, oh mama what’s that on your shoulders
No, no, no child, maybe when you’re older
Now there’s an angel on the left, an angel on the right
Ring around the rosie underneath the open sky
And round and round and round and round
Round and round and round and round they go
Songtekstvertaling
In de Delta is een tattooshop.
Met een zwart-wit plaatje aan de muur
Oh, oh van een stripper
De mannen praten nog steeds over de regenachtige nacht dat ze binnenkwam deed haar shirt uit alsof het niets was.
Oh, oh wat een foto
Iedereen nam aan dat ze gedronken had.
Toen ze naar haar schouders wees
En zei, Jongens, dit is wat ik denk.
Zet een duivel aan de linkerkant, een engel aan de rechterkant
Ik leef al in het midden van het gevecht.
En rond en rond en rond en rond gaat het
Een deel van mij is in de hemel, een deel van mij is in de hel
Een deel van mij heeft moeite om mijn weg door het leven te vinden.
Met een duivel aan de linkerkant en een engel aan de rechterkant
In de Delta is een vervallen kapel.
Met een versleten vloer waar een predikant altijd bidt
Oh, oh voor de stripper
Aan de overkant zaten ze vol.
Gewoon een pushin 'en A-shovin', zwevend bij het podium
Oh, oh om haar een fooi te geven
Ze bracht veel mannen op hun knieën.
Maar slechts één van hen dacht:
Heer, wilt u haar alstublieft helpen?
Ze heeft een duivel links, een engel rechts.
Ze laat haar dansen in het midden van het gevecht.
En rond en rond en rond en rond en rond gaat ze
Een deel van haar is in de hemel, een deel van haar is in de hel
Een deel van haar heeft moeite om haar weg door het leven te vinden.
Met een duivel aan de linkerkant en een engel aan de rechterkant
In een maïsveld in Kansas is een klein geel huis.
Met een wit hek helemaal rond
Oh, Oh mama Wat is dat op je schouders
Nee, nee, geen kind, misschien als je ouder bent
Nu is er een engel links, een engel rechts
Ring rond de rosie onder de open lucht
En rond en rond en rond en rond
Rond en rond en rond en rond en rond ze gaan