Jamie Notarthomas — Take Me Or Leave Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Or Leave Me" van Jamie Notarthomas.
Songteksten
My love is white. My love is alive
It’s not anything that’s gone or is yet to arrive
It’s not some wild drug. It’s not the cage
Nor is it a computer preset of this day and age
Don’t deceive me
Take me or leave me
It’s raining outside like many times before
There’s a leak in my roof and I don’t care anymore
It drips from the ceiling like the life from my soul
For we climbed great heights
And now we’ve taken a great fall
Don’t deceive me
Take me or leave me
There’s a photo on the table and it wears my face
I’m filled with sadness but it doesn’t show a trace
Baby can’t you tell that there is something wrong
Oh won’t you please take out this thorn
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now, I’m not like anything that you haven’t seen
I can’t be like that man in the magazine
I don’t have a subscription or the clothes to match
Nor do I need a submissive woman that comes attached
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now I’ve said everything that is to be said
And I found that it’s useless to plead with the dead
I could say a prayer that we might not live alone
Then again, I could comb my hair, but I lost my comb
Don’t go walking away through that danger zone
You might not see me follow you back home
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Songtekstvertaling
Mijn liefde is wit. Mijn liefde leeft
Het is niets dat weg is of nog moet komen.
Het is geen wilde drug. Het is niet de kooi.
Noch is het een computer voorgeprogrammeerd van deze dag en leeftijd
Bedrieg me niet.
Neem me of laat me alleen.
Het regent buiten, zoals vaak eerder.
Er is een lek in mijn dak en het kan me niet meer schelen.
Het druipt van het plafond als het leven uit mijn ziel
Want we beklommen grote hoogten
En nu hebben we een grote val gemaakt.
Bedrieg me niet.
Neem me of laat me alleen.
Er ligt een foto op tafel en hij draagt mijn gezicht.
Ik ben vervuld van verdriet, maar het toont geen spoor.
Schat, zie je niet dat er iets mis is?
Wil je alsjeblieft deze doorn eruit halen?
Bedrieg me niet.
Neem me of laat me alleen.
Ze houdt van me.
De ene dag koud de volgende dag heet
Ze houdt van me.
Ik ben niet zoals iets dat je niet gezien hebt.
Ik kan niet zijn zoals die man in het tijdschrift.
Ik heb geen abonnement of kleren die bij elkaar passen.
Ik heb ook geen onderdanige vrouw nodig.
Bedrieg me niet.
Neem me of laat me alleen.
Ze houdt van me.
De ene dag koud de volgende dag heet
Ze houdt van me.
Nu heb ik alles gezegd wat gezegd moet worden.
En ik vond dat het nutteloos was om te pleiten bij de doden.
Ik zou kunnen bidden dat we niet alleen zouden leven.
Aan de andere kant, ik kon mijn haar kammen, maar ik verloor mijn kam
Loop niet weg door die gevarenzone.
Misschien zie je me niet naar huis komen.
Bedrieg me niet.
Neem me of laat me alleen.
Ze houdt van me.
De ene dag koud de volgende dag heet
Ze houdt van me.