Jamie Notarthomas — Minus One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minus One" van Jamie Notarthomas.
Songteksten
In a closet in a box, you can’t hide nothing from a kid
When his dad went off to the football game
Guess what that kid did?
Last week it was lighting hairspray, this week he found a gun
He was trying to be like Rambo when he pushed on it with his thumb
Now the news says it’s the father’s fault, and the father blames the son
And the N.R.A. is doing everything to protect the stupid gun
But when all is said, nothing’s done
Life goes on… Minus One
I was walking through Columbus Circle when I saw two street bums
One of them was just lying there lifeless in the sun
Upon closer inspection, I discovered he was dead
The other bum reached over, grabbed the bottle from under his head
I looked at him puzzled, he just looked back and grinned
Then said, Someday I want to be just like him
He took a sip of that whiskey, then offered me some
He said, Life goes on… Minus One.
Now Charles Manson’s just an argument the politicians use
Like Hitler convinced his countrymen that it was good to kill the Jews
Now down in Georgia there’s a judge who supports the K.K.K.
Who just sent another innocent black man to the electric chair today
And while that judge sleeps the dirty work is done by a hired hand
Who never saw or heard the witness or defendant on the stand
The switch goes down, the deed is done
Life goes on… Minus One
Now if you’re working in the nursing homes, you see it every day
It’s something you’ve got to get used to, there just ain’t no other way
Now the people gather at the graveyard to hear the final words
Of the Pastor’s reinterpretation of something he once heard
He prays, Lord take her spirit and please take away our hurt
Then they lower down the coffin. The little boy throws the dirt
Thy kingdom come, thy will be done
Life goes on… Minus One
Songtekstvertaling
In een kast in een doos, kun je niets verbergen voor een kind.
Toen zijn vader naar de voetbalwedstrijd ging
Raad eens wat die jongen deed?
Vorige week stak hij haarlak aan, deze week vond hij een pistool.
Hij probeerde net als Rambo te zijn toen hij er met zijn duim op duwde.
Nu zegt het nieuws dat het de schuld van de vader is, en de vader geeft de zoon de schuld.
En de N. R. A. doet alles om dat stomme pistool te beschermen.
Maar als alles gezegd is, is er niets gebeurd.
Het leven gaat door ... min één
Ik liep door Columbus Circle toen ik twee zwervers zag.
Een van hen lag daar gewoon levenloos in de zon.
Bij nader inzien ontdekte ik dat hij dood was.
De andere zwerver pakte de fles onder z ' n hoofd.
Ik keek verbaasd naar hem, hij keek gewoon om en grijnsde.
Toen zei ik, op een dag wil ik net als hem zijn.
Hij nam een slok van die whisky, en bood me wat
Hij zei, het leven gaat door... min één.
Nu is Charles Manson gewoon een argument dat politici gebruiken.
Net als Hitler overtuigde zijn landgenoten dat het goed was om de Joden te doden.
In Georgia is er een rechter die de K. K. K. steunt.
Die vandaag weer een onschuldige zwarte man naar de elektrische stoel stuurde.
En terwijl die rechter slaapt, wordt het vuile werk gedaan door een ingehuurde hand.
Die de getuige of beklaagde nooit in de getuigenbank heeft gezien of gehoord
De schakelaar gaat naar beneden, de daad is gedaan
Het leven gaat door ... min één
Als je in een verpleeghuis werkt, zie je het elke dag.
Het is iets waar je aan moet wennen, er is gewoon geen andere manier.
Nu verzamelen de mensen zich op het kerkhof om de laatste woorden te horen.
Van de herinterpretatie van de pastoor van iets wat hij ooit hoorde.
Hij bidt, heer neem haar geest en neem alsjeblieft onze pijn weg
Dan laten ze de kist zakken. De kleine jongen gooit het vuil weg.
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede
Het leven gaat door ... min één