Jamie Knowles — Hello Old Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello Old Friend" van Jamie Knowles.
Songteksten
Hello there old friend, I see you’re back again,
Did you recieve the notes that I had sent?
Good evening Mr. Moon. You make my shadow loom
And dance on walls around the living room
Farewell now brother sky, You sail away and I,
Can see you fading with dusk again
I can’t say how long it’s been since your ship arrived,
All I know is that you sank and made me think the word goodbye,
Last call, the end is near.
The tracks are gone, we’re in the clear
I’ll see you in the next Yet again, my only friend
How long had you been gone?
When everything was going wrong
You reared your ugly head, and she’d a grin.
This story is going well, It all just goes to hell,
And I can see the malice in your eyes.
Fine morning glowing sun. The day has just begun,
But I can tell what you’re hiding in the cracks.
I can’t say how long it’s been since your ship arrived,
All I know is that you sank and made me think the word goodbye,
Last call, the end is near.
The tracks are gone, we’re in the clear
I’ll see you in the next Yet again, my only friend
So we meet, smoking gun,
Set sail into the sun,
I swear you’ll never see my face again.
I can’t say how long it’s been since your ship arrived,
All I know is that you sank and made me think the word goodbye,
Last call, the end is near.
The tracks are gone, we’re in the clear
I’ll see you in the next Yet again, my only friend
This is a last goodbye,
Before we all die,
One last word before we meet again,
My only friend.
Songtekstvertaling
Hallo, oude vriend, Ik zie dat je terug bent.,
Heb je de briefjes ontvangen die ik had gestuurd?
Goedenavond, Mr Moon. Je maakt mijn schaduw weefgetouw
En dansen op muren rond de woonkamer
Vaarwel nu broeder sky, je zeilt weg en ik,
Kan je weer zien vervagen met de schemering
Ik kan niet zeggen hoe lang het geleden is sinds uw schip arriveerde.,
Alles wat ik weet is dat je zonk en me liet denken aan het woord vaarwel,
Laatste oproep, het einde is nabij.
De sporen zijn weg, we zijn veilig.
Ik zie je straks weer, mijn enige vriend.
Hoe lang was je al weg?
Toen alles fout ging
Je had een lelijke kop en ze grijnsde.
Dit verhaal gaat goed, het gaat allemaal naar de hel,
En ik zie het kwaad in je ogen.
Mooie ochtend gloeiende zon. De dag is net begonnen.,
Maar ik kan zien wat je verbergt in de scheuren.
Ik kan niet zeggen hoe lang het geleden is sinds uw schip arriveerde.,
Alles wat ik weet is dat je zonk en me liet denken aan het woord vaarwel,
Laatste oproep, het einde is nabij.
De sporen zijn weg, we zijn veilig.
Ik zie je straks weer, mijn enige vriend.
Dus we ontmoeten elkaar, smoking gun,
Zeil in de zon,
Ik zweer dat je mijn gezicht nooit meer zult zien.
Ik kan niet zeggen hoe lang het geleden is sinds uw schip arriveerde.,
Alles wat ik weet is dat je zonk en me liet denken aan het woord vaarwel,
Laatste oproep, het einde is nabij.
De sporen zijn weg, we zijn veilig.
Ik zie je straks weer, mijn enige vriend.
Dit is een laatste afscheid.,
Voordat we allemaal sterven.,
Nog één laatste woord voor we elkaar weer ontmoeten.,
Mijn enige vriend.