Jami Sieber — Mandlovu Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandlovu Mind" van Jami Sieber.
Songteksten
Suddenly, I am a single mind extended
Across an unknown geography,
Imprinted, as if by a river, on the moment.
A mind held in unison by a large gray tribe
Meandering in reverent concert among trees,
Feasting on leaves.
One great eye reflecting blue
From the turn inward
Toward the hidden sky.
I am drawn forward by the lattice,
A web of inaudible sound
Thrumming and gliding
Along the pathways we remember.
I am, we are,
Who can distinguish us?
A gathering of souls, hulking and muddied,
Large enough? if there is a purpose?
To carry the accumulated joy of centuries
Walking thus within each other? s
Particular knowing and delight.
This is our grace: To be a note
In the exact chord that animates creation.
An ocean of mind moving
Forward and back,
Outside of any motion
Contained within it.
This is particle and wave. How simple!
The merest conversation between us
Becoming the essential drone
Into which we gladly disappear.
A common music, a singular heavy tread,
Ceaselessly carving a path,
For the waters tumbling invisibly
Beneath.
I have always wanted to be with them, with you, so.
Songtekstvertaling
Plotseling, ben ik een enkele geest uitgebreid
Over een onbekende geografie,
Ingeprent, als bij een rivier, op het moment.
Een geest in eenheid gehouden door een grote grijze stam
Meandering in eerbiedig concert tussen bomen,
Eten van bladeren.
Een groot oog reflecterend blauw
Van de bocht naar binnen
Naar de verborgen hemel.
Ik word naar voren getrokken door het rooster.,
Een web van onhoorbaar geluid
Lijmen en glijden
Langs de paden die we ons herinneren.
Dat ben ik, dat zijn we.,
Wie kan ons onderscheiden?
Een samenkomst van zielen, omhuld en modderig,
Groot genoeg? als er een doel is?
Om de opgehoopte vreugde van eeuwen te dragen
Zo in elkaar lopen? s
Bijzonder weten en genot.
Dit is onze genade: om een noot te zijn
In het exacte akkoord dat de schepping animeert.
Een oceaan van gedachten die beweegt
Voor en achter,
Buiten elke beweging
Opgesloten in het.
Dit is deeltje en golf. Hoe simpel!
Het minste gesprek tussen ons
De essentiële drone worden
Waarin we graag verdwijnen.
Een gewone muziek, een enkelvoudig zwaar loopvlak,
Onophoudelijk een pad doorsnijden,
Voor het water dat onzichtbaar tuimelt
Onder.
Ik heb altijd bij hen willen zijn, bij jou, dus.