Jamey Johnson — Ray Ray's Juke Joint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ray Ray's Juke Joint" van Jamey Johnson.
Songteksten
Well, I walked in to one of my old haunts.
It used to be a honky-tonk Heaven.
Some old slicker done bought the place,
An' lit it up like a 7−11.
Yes, they fired the band that used to play,
«Okie From Muskogee»
An' hired some dude with his hat on back’ards,
Singin' hip-hop and karaoke.
Shoulda know it was gonna happen,
Bein' this close town.
Oh but I know a beer joint back in the woods,
That them city folks still ain’t found.
You make a right at the stomp with the barbed wire in it,
Where the old church used to be.
Then a mile mad curve on the gravel,
Gonna throw you right off the road into Choctaw Creek.
There’s a one-lane bridge, just keep it in the middle,
Pretty soon that road’s gonna end.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Y’all come back again.
Mmm, Mmm, ah ha.
We got ice-cold beer, an' chicken an' ribs,
Cookin' on the grill out back.
Three plays for a quarter on the jukebox in the corner,
An' it’s full of Hank, Haggard an' Cash.
They got a long-legged waitress wearin' cut-off jeans;
She’s quick to take your order.
Better leave her a tip but don’t give her no lip, y’all:
That girl is Ray Ray’s daughter.
They’ll make you feel like family,
An' everybody is your friend.
But there’s been folks messed up down there,
That ain’t never been seen again.
You make a right at the stomp with the barbed wire in it,
Where the old church used to be.
Where the mile mad curve on the gravel,
Gonna throw you right off the road into Choctaw Creek.
There’s a one-lane bridge, just keep it in the middle,
Pretty soon that road’s gonna end.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Y’all come back again.
Yeah, you make a right at the stomp with the barbed wire in it,
Where the old church used to be.
Where the mile mad curve on the gravel,
Gonna throw you right off the road into Choctaw Creek.
There’s a one-lane bridge, just keep it in the middle,
Pretty soon that road gonna end.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Y’all come back again.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Y’all come back again.
Ah, don’t be scared
Nice place
Mmm…
Songtekstvertaling
Nou, ik liep naar een van mijn oude plekken.
Het was vroeger een honky-tonk hemel.
Een of andere ouwe zak heeft het huis gekocht.,
En stak het op als een 7-11.
Ja, ze ontsloegen de band die vroeger speelde.,
"Okie Uit Muskogee»
Een huurmoordenaar met z' n hoed op z ' n rug.,
Hiphop en karaoke zingen.
Ik had moeten weten dat het ging gebeuren.,
In deze nabije stad.
Maar ik ken een biertent in het bos.,
Dat die stadsmensen nog steeds niet gevonden zijn.
Je gaat rechts bij de stomp met het prikkeldraad erin.,
Waar de Oude Kerk vroeger was.
Dan een mijl mad curve op het grind,
Ik gooi je van de weg in Choctaw Creek.
Er is een brug met één rijstrook, hou hem in het midden.,
Binnenkort eindigt die weg.
Welkom bij Ray Ray Ray ' s Juketent in de holler.:
Kom allemaal nog eens terug.
Mmm, Mmm, ah ha.
We hebben ijskoud bier, kip en ribbetjes.,
Koken op de grill buiten.
Drie wedstrijden voor een kwart op de jukebox in de hoek,
En het zit vol met Hank, Haggard en geld.
Ze hebben een langbenige serveerster die een spijkerbroek draagt.;
Ze neemt snel je bestelling op.
Geef haar een fooi, maar geef haar geen praatjes.:
Dat meisje is Ray Ray Ray ' s dochter.
Ze zullen je als familie laten voelen.,
En iedereen is je vriend.
Maar er zijn mensen in de war.,
Dat is nooit meer gezien.
Je gaat rechts bij de stomp met het prikkeldraad erin.,
Waar de Oude Kerk vroeger was.
Waar de mile mad curve op het grind,
Ik gooi je van de weg in Choctaw Creek.
Er is een brug met één rijstrook, hou hem in het midden.,
Binnenkort eindigt die weg.
Welkom bij Ray Ray Ray ' s Juketent in de holler.:
Kom allemaal nog eens terug.
Ja, je gaat rechts bij de stomp met het prikkeldraad erin.,
Waar de Oude Kerk vroeger was.
Waar de mile mad curve op het grind,
Ik gooi je van de weg in Choctaw Creek.
Er is een brug met één rijstrook, hou hem in het midden.,
Binnenkort zal die weg eindigen.
Welkom bij Ray Ray Ray ' s Juketent in de holler.:
Kom allemaal nog eens terug.
Welkom bij Ray Ray Ray ' s Juketent in de holler.:
Kom allemaal nog eens terug.
Wees niet bang.
Mooie plek.
Mmm…