Jamey Johnson — My Saving Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Saving Grace" van Jamey Johnson.
Songteksten
Daddy’s bourbon breath was strong as gasoline,
An' it seemed to fuel the rage he had inside.
He’d come home just burnin',
Mad an' drunk an' mean an' raisin' hell on a Saturday night.
Momma’d lock us up in her bedroom,
He’d be lyin' in the hallway on our way to Sunday school.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: 'Protect this son of mine'
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
Momma said: «Nobody's perfect,"as we walked into Church,
To ask the Good Lord to forgive him, again.
I still recall that sermon, I hung on every word.
That’s when I learned just exactly what a Father really meant.
And the Angels and the people gathered round,
I was standin' in that water when that Preacher laid me down.
They both, in their own way became my savin' grace.
Daddy passed out with his demons:
Momma passed the offerin' plate.
An' she’d cry out to Heaven: «Protect this son of mine,»
While Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
An' Daddy kept the devil off my back,
By takin' up his time.
Songtekstvertaling
Papa ' s bourbon adem was zo sterk als benzine.,
En het leek de woede te voeden die hij van binnen had.
Hij kwam thuis en verbrandde.,
Gek en 'dronken' betekent een 'raisin' hel op een zaterdagavond.
Mama sloot ons op in haar slaapkamer.,
Hij zou in de gang liggen op weg naar de zondagsschool.
Ze werden allebei, op hun eigen manier, mijn reddende genade.
Papa viel flauw met zijn demonen.:
Mama gaf het offerbord door.
En 'ze schreeuwde naar de hemel: 'bescherm deze zoon van mij'
Terwijl papa de duivel van mijn rug hield,
Door zijn tijd op te nemen.
Mama zei: "Niemand is perfect," toen we naar de kerk liepen.,
Om de Heer te vragen hem te vergeven, opnieuw.
Ik herinner me die preek nog, ik hield me aan elk woord.
Toen leerde ik precies wat een vader echt bedoelde.
En de engelen en de mensen verzamelden zich.,
Ik stond in dat water toen die predikant me neerlegde.
Ze werden allebei, op hun eigen manier, mijn reddende genade.
Papa viel flauw met zijn demonen.:
Mama gaf het offerbord door.
En ze riep uit tot de hemel: "bescherm deze zoon van mij,»
Terwijl papa de duivel van mijn rug hield,
Door zijn tijd op te nemen.
En Papa hield de duivel van mijn rug.,
Door zijn tijd op te nemen.