James — Whiteboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiteboy" van James.
Songteksten
Five nights, no sleep, my mind’s battered
Stock markets free fall, dreams shattered
Lost cause, pulled up, a sure winner
Made a few bob, in a new job as a serial killer
You wanna talk to me, whiteboy, man
You wanna talk to me, whiteboy, boy, man
You wanna talk to me, whiteboy, man
Every night microwaved, TV dinners
Mobile phones make her brain shimmer
Don’t say the c word she got the all clear
That jokes bad taste and so dog eared
My mum says I look like Yul Brynner
Too old for Hamlet, too young for Lear
Got a shaved head, lost weight, fakir
Got a pierced lip 'cause it’s still hip to appear queer
You wanna talk to me, whiteboy, man
You wanna talk to me, whiteboy, boy, man
You wanna talk to me, whiteboy, man
And I’m all mashed up Mum’s droning on and on, and on, and on And I’m all mashed up Mum’s droning on and on, and on, and on She wants this, she wants that
She wants bling, she wants tat
She wants creams that can cover the cracks
Wedded bliss, cancer scans
She wants family man
Self esteem and her old body back
She says
You wanna talk to me, whiteboy, man
You wanna talk to me, whiteboy, boy, man
You wanna talk to me, whiteboy, man
Songtekstvertaling
Vijf nachten, geen slaap, mijn geest is gehavend
Aandelenmarkten vrije val, dromen uiteengespat
Verloren zaak, gestopt, een zekere winnaar
Een paar Shilling verdiend, in een nieuwe baan als seriemoordenaar.
Wil je met me praten, whiteboy?
Wil je met me praten, blanke jongen?
Wil je met me praten, whiteboy?
Elke avond in de magnetron, etentjes op TV.
Mobiele telefoons laten haar hersenen glinsteren.
Zeg het c-woord niet, ze heeft het helemaal duidelijk.
Dat maakt een slechte smaak en zo ' n hondenoor
Mijn moeder zegt dat ik op Yul Brynner lijk.
Te oud voor Hamlet, te jong voor Lear.
Een geschoren hoofd, afgevallen, fakir.
Ik heb een piercing lip, want het is nog steeds hip om homo te lijken .
Wil je met me praten, whiteboy?
Wil je met me praten, blanke jongen?
Wil je met me praten, whiteboy?
En ik ben helemaal bezopen Mama 's kwijlende aan en aan, en aan, en ik ben helemaal bezopen Ma' s kwijlend aan en aan, en aan, en ze wil dit, ze wil dat
Ze wil bling, ze wil tat.
Ze wil crèmes die de scheuren kunnen bedekken.
Wedde bliss, kankerscans
Ze wil familieman.
Zelfvertrouwen en haar oude lichaam terug
Ze zegt
Wil je met me praten, whiteboy?
Wil je met me praten, blanke jongen?
Wil je met me praten, whiteboy?