James — Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Alive" van James.
Songteksten
Lost my house, lost my love
Swept away in a raging flood
I… I’m still alive
I believe God is testing me,
But I can’t take what the Lord decrees
I… I’m still alive
On a Monday life was swell,
By Wednesday I’m in Hell
But I’m still alive
Bankers came to move me on So strapped for cash, I had to sell this song
I… I’m still alive
Doctor told me I’ve a terrible disease
The dog’s run off and the cat’s got fleas
I… I’m still alive
On a Monday life was swell
By Wednesday I’m in Hell
But I’m still alive
By the Thursday life was sad
By Good Friday life’s too bad
But I’m still alive
Out the window, four vultures on a tree
Licking their beaks and they’re talking about me
I… I’m still alive
Songtekstvertaling
Verloor mijn huis, verloor mijn liefde
Weggevaagd door een overstroming
Ik leef nog.
Ik geloof dat God me op de proef stelt.,
Maar ik kan niet aannemen wat de Heer beveelt.
Ik leef nog.
Op een maandag was het leven geweldig.,
Woensdag ben ik in de hel.
Maar ik leef nog.
Bankiers kwamen om me zo krap bij kas te krijgen, dat ik dit lied moest verkopen.
Ik leef nog.
De dokter zei dat ik een vreselijke ziekte heb.
De hond is weggelopen en de kat heeft vlooien.
Ik leef nog.
Op een maandag was het leven geweldig.
Woensdag ben ik in de hel.
Maar ik leef nog.
Bij de donderdag was het leven triest
Op Goede Vrijdag is het leven jammer.
Maar ik leef nog.
Uit het raam, vier gieren op een boom.
Ze likken hun snavels en ze hebben het over mij.
Ik leef nog.