James — Semaphore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Semaphore" van James.
Songteksten
I may as well try semaphore
As words no longer work
This fool’s feeling cornered
And he acted like a jerk
He’d tell you he was sorry
If that made good the hurt
It’s too late now for sorry
It’s too late now for words
We survive despite our desire to stray
Hell to pay, thought you knew my desires
It’s innate, it’s not going away
I hope you’re not going away
It’s a question of convenience
How pain, with time, will fade
Surrendered to acceptance
Dark night gives way to day
It was meant to be a gesture
That mark across your face
It’s too late now for sorry
It’s too late now for grace
We survive despite our desire to stray
Hell to pay, thought you knew my desires
It’s innate, it’s not going away
Hell to pay, thought you knew
Hell to pay, thought you knew
Thought you knew, thought you knew
Songtekstvertaling
Ik kan net zo goed semafoor proberen.
Als woorden niet meer werken
Deze gek voelt zich ingesloten.
En hij gedroeg zich als een eikel.
Hij zou zeggen dat het hem speet.
Als dat de pijn goed maakte
Het is nu te laat voor spijt.
Het is nu te laat voor woorden.
We overleven ondanks ons verlangen om af te dwalen.
Hel om te betalen, dacht dat je mijn verlangens kende
Het is aangeboren, het gaat niet weg.
Ik hoop dat je niet weggaat.
Het is een kwestie van gemak.
Hoe pijn, met de tijd, zal vervagen
Overgeleverd aan aanvaarding
Donkere nacht maakt plaats voor dag
Het was bedoeld als een gebaar.
Dat teken op je gezicht.
Het is nu te laat voor spijt.
Het is nu te laat voor grace.
We overleven ondanks ons verlangen om af te dwalen.
Hel om te betalen, dacht dat je mijn verlangens kende
Het is aangeboren, het gaat niet weg.
Hel om te betalen, dacht dat je het wist
Hel om te betalen, dacht dat je het wist
Ik dacht dat je het wist.