James — Gold Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold Mother" van James.
Songteksten
Heart of gold. Heart of gold. Heart of gold.
One body in my mother’s belly
Chinese dolls, box in boxes.
How do you sail the ship from the bottle?
How do you sail the ship from the bottle?
Heart of gold. Heart of gold. Heart of gold.
Gold, gold mother. Gold, gold, gold mother.
I can see the head now.
Between her legs now.
Purple headed alien.
Water logged old man.
In the blood silence.
In the blood silence.
Silence. Silence;
Cry for me mother. Cry for me my mother. Crimean mother. Cry me another.
My feet and hands won’t work!
My feet and hands won’t work!
In my baby’s body
My brand new baby’s body.
I’ll suck my fingers red.
I’ll suck my fingers red.
In my baby’s body.
My brand new baby’s body.
I can see the head now.
Between her legs now.
Purple headed alien.
Water logged old man.
In the blood silence.
In the blood silence.
Silence.
Silence.
Silence.
Shut up.
In the bright lights, and harsh sounds, there’s a man
In green ceremonial robes and a mask, dipping a straw through your nose.
Mouthwash of meconium. Lungs full of meconium.
Heart full of meconium.
Meconium.
Meconium.
Chinese dolls. Box in boxes.
Chinese dolls. Box in boxes.
I’ll go out the same way I came in Chinese dolls. Box in boxes.
And everything you touch.
And everything you love.
And everything you touch
Turns to gold.
As precious as,
As rich as,
As dear as,
As strong as,
As hard as Gold.
Mother
Past the boundaries of all pain.
You journey to the edge of death, in search of a child.
Gold mother there’s only one.
Gold mother and she’s mine.
She’s all mine.
Shut up. Let’s hear it.
Shut up.
Songtekstvertaling
Hart van goud. Hart van goud. Hart van goud.
Eén lichaam in de buik van mijn moeder
Chinese Poppen, doos in dozen.
Hoe zeil je het schip uit de fles?
Hoe zeil je het schip uit de fles?
Hart van goud. Hart van goud. Hart van goud.
Goud, gouden moeder. Goud, goud, gouden moeder.
Ik zie het hoofdje al.
Tussen haar benen nu.
Purple headed alien.
Water gelogd Oude man.
In de bloedstilte.
In de bloedstilte.
Stilte. Stilte;
Huil om mijn moeder. Huil om mij, mijn moeder. Krim moeder. Huil nog een keer.
Mijn voeten en handen werken niet.
Mijn voeten en handen werken niet.
In het lichaam van mijn baby
Het lichaam van mijn nieuwe baby.
Ik zuig mijn vingers rood.
Ik zuig mijn vingers rood.
In het lichaam van mijn baby.
Het lichaam van mijn nieuwe baby.
Ik zie het hoofdje al.
Tussen haar benen nu.
Purple headed alien.
Water gelogd Oude man.
In de bloedstilte.
In de bloedstilte.
Stilte.
Stilte.
Stilte.
Zwijgen.
In de heldere lichten, en harde geluiden, is er een man
In groene ceremoniële gewaden en een masker, die een rietje door je neus doopt.
Mondwater van meconium. Longen vol meconium.
Hart vol meconium.
Meconium.
Meconium.
Chinese Poppen. Doos in dozen.
Chinese Poppen. Doos in dozen.
Ik ga op dezelfde manier als ik in Chinese poppen kwam. Doos in dozen.
En alles wat je aanraakt.
En alles waar je van houdt.
En alles wat je aanraakt
Verandert in goud.
Zo kostbaar als,
Zo rijk als,
Zo lief als,
Zo sterk als,
Zo hard als goud.
Moeder
Voorbij de grenzen van alle pijn.
Je reist naar de rand van de dood, op zoek naar een kind.
Gouden moeder, er is er maar één.
Gouden moeder en ze is van mij.
Ze is helemaal van mij.
Zwijgen. Laat maar horen.
Zwijgen.