James — Bubbles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bubbles" van James.
Songteksten
Take an axe to your past, to your family tree
Carve a face from the wood, an effigy
Make wings from the leaves, hide from the bark
Kindling for the hair, rose for his heart
Someone to draw you right
Someone to catch the light
Draw the blue from the skies into his eyes
Carve the lines on his face, a map of the race
Juice from the root of a beet for his skin
Set the tides of the blood with the pulse of the drum
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive
Wash the boy in the stream, so tenderly
Press his lips to your lips, give him your breath
He awakes with the weight of the vision he holds
Sees the rent in time through which he must fold
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Stir the heart with a drum, kiss smoke in his mouth
Show him signs of a life that’s a whole lot better
And he calls down the rain, tornadoes and hurricanes
There’s a world in his veins that’s a whole lot better
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
Fingers raised to the sky, a snake for a spine
He’s drunk on a life that’s a whole lot better
Teach him songs of the bees, double helix and honey comb
Play him wind through the leaves that’s a whole lot better
Alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
Songtekstvertaling
Neem een bijl naar je verleden, naar je stamboom
Kerf een gezicht uit het hout, een beeltenis
Maak vleugels van de bladeren, verberg je voor de schors
Aanmaakhout voor het haar, roos voor zijn hart
Iemand die je goed kan tekenen.
Iemand die het licht vangt
Trek het blauwe uit de lucht in zijn ogen
Snij de lijnen op zijn gezicht, een kaart van de race
Sap van de wortel van een biet voor zijn huid
Stel de getijden van het bloed in met de puls van de trommel
Iemand die je goed kan tekenen.
Iemand die het licht vangt
Ik leef, ik leef
Was de jongen in de Beek, zo zacht
Druk zijn lippen op je lippen, geef hem je adem
Hij ontwaakt met het gewicht van het visioen dat hij heeft.
Ziet de huur in de tijd waardoor hij moet vouwen
Iemand die je goed kan tekenen.
Iemand die het licht vangt
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Ik leef, ik leef, ik leef
Roer het hart met een drum, kus rook in zijn mond
Laat hem tekenen zien van een leven dat veel beter is.
En hij roept de regen, tornado ' s en orkanen neer.
Er is een wereld in zijn aderen die veel beter is.
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Ik leef, ik leef
Vingers omhoog naar de hemel, een slang voor een ruggengraat
Hij is dronken van een leven dat veel beter is.
Leer hem liedjes van de bijen, dubbele helix en honingkam
Speel hem wind door de bladeren dat is een stuk beter
Levend, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef
Ik leef, ik leef