James Webber — Sicario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sicario" van James Webber.
Songteksten
I put a bullet in my imaginary friend
told the sun to go and the day to end
I took my gremlin for some medicine in Mexico
Sicario
I fed the monster beneath my bed
My demon shot my angel in the head
I threw my higher self from a 15th floor window
Sicario
That’s me — over by the mule bowl
Crying from the heat like a school girl
Won’t you hit me in the confidence real low?
I grow more heartless, stand for all my weakness
Knifed my dreamer and knighted my defeatist
I left my inner-child an orphan down upon skid row
Sicario
I stuck my wanderer with a flag
I tied and gagged my heart’s voice with a rag
I stole the gold and left a clerk dead at my end’s rainbow
Sicario
That’s me, over by the cruel sea
With my muzzled dog trying to eat me Won’t you hit me in the confidence real low?
La la la la la la la la No school for two days
La la la la la la la la
I nurse my daemons, persecute my dreamers
Become the victim of my own misdemeanors
Play the peddler to my addict for a line of blow
Sicario
For I raised this creature in my head
To turn upon its master till he’s dead
And throw his body from the valley to the void below
Sicario
That’s me, up there on the bridge, see?
With the river raging down beneath me Go on, hit me in the confidence real low
I’ll destroy myself yet
But I will choose to forget
La la la la la la la la No school for two days
La la la la la la la la No school for two days
La la la la la la la la
Songtekstvertaling
Ik schoot een kogel door mijn denkbeeldige vriend.
vertelde de zon om te gaan en de dag om te eindigen
Ik nam mijn gremlin voor medicijnen in Mexico.
Sicario
Ik voedde het monster onder mijn bed.
Mijn demon schoot mijn engel in het hoofd
Ik gooide mijn hogere zelf van een 15de verdieping raam
Sicario
Dat ben ik, bij de muilezel kom.
Huilend uit de hitte als een schoolmeisje
Wil je me niet in vertrouwen slaan?
Ik word harteloos, sta voor al mijn zwakheid
Mijn dromer neergestoken en mijn defaitist geridderd
Ik heb m ' n kind achtergelaten als wees in de achterbuurt.
Sicario
Ik stak mijn zwerver met een vlag
Ik bond de stem van M ' n hart vast met een doek.
Ik stal het goud en liet een bediende dood achter aan mijn einde ' S regenboog.
Sicario
Dat ben ik, bij de wrede zee.
Als mijn gemuilkorfde hond me probeert op te eten ... raak je me dan niet in vertrouwen?
La la la la la La La La La geen school voor twee dagen
La la la la la la la la la
Ik verzorg mijn daemons, vervolg mijn dromers
Het slachtoffer worden van mijn eigen vergrijpen.
Speel de verkoper tegen mijn verslaafde voor een snuif.
Sicario
Want Ik heb dit wezen in mijn hoofd opgevoed.
Om zich tegen zijn meester te keren tot hij dood is.
En gooi zijn lichaam uit de vallei naar de leegte beneden
Sicario
Dat ben ik, daar op de brug, zie je?
Met de rivier die onder me woedt ga door, sla me in het vertrouwen heel laag
Ik zal mezelf nog vernietigen.
Maar Ik zal kiezen om te vergeten
La la la la la La La La La geen school voor twee dagen
La la la la la La La La La geen school voor twee dagen
La la la la la la la la la