James Taylor — Valentine's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine's Day" van James Taylor.
Songteksten
Beneath the tide the fishes glide
Fin to fin and side to side
For fishy love has now begun
Fishy love, finny fun
Paper moon, paper heart
Pink balloon, work of art
Al Capone, Bugs Moran
Valentine’s Day
Bootleg gin, porkpie hat
Dew Drop Inn, dirty rat
Through the heart, Cupid’s dart
Valentine’s Day
Day to repay the one that you love
Gentlemen take off your hats as I speak thereof
Just a brief break from the push and the shove
We may go a few rounds without boxing gloves
Land your punch, I stand my ground
We break for lunch and a second round
We set them up, we knock them down
Valentine’s Day
Me and you, you and him
Him and her, us and them
We keep score, love as war
Valentine’s Day
I lost my teeth, I lost my hair
I lost my mind, you don’t care
Love is war, all is fair
On Valentine’s Day
Songtekstvertaling
Onder het tij glijden de vissen
Vin aan vin en zij aan zij
Want visachtige liefde is nu begonnen
Visliefde, finny fun
Papieren maan, papieren hart
Roze ballon, kunstwerk
Al Capone, Bugs Moran
Valentijnsdag
Bootleg gin, porkpie hoed
Dew Drop Inn, vuile rat.
Door het hart, Cupido ' s pijl
Valentijnsdag
Dag om je geliefde terug te betalen
Heren, doe uw hoed af.
Slechts een korte pauze van de duw en de duw
We gaan misschien een paar rondes zonder bokshandschoenen.
Land je punch, ik sta op mijn terrein
We pauzeren voor de lunch en een tweede ronde
We zetten ze op, We slaan ze neer
Valentijnsdag
Jij en ik, Jij en hij.
Hij en zij, wij en zij.
We houden de score bij, Liefde als oorlog
Valentijnsdag
Ik verloor mijn tanden, ik verloor mijn haar
Ik ben gek geworden.
Liefde is oorlog, alles is eerlijk
Op Valentijnsdag