James Taylor — Up From Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up From Your Life" van James Taylor.
Songteksten
So much for your moment of prayer
God’s not at home
There is no there there
Lost in the stars
That’s what you are
Left here on your own
You can only hope to live on this earth
This here is it, for all it’s worth
Nothing else awaits you
No second birth
No starry crown
For an un-believer like you
There’s not much they can do It would turn you away
Though I hate to see you surrender
You need to surrender
We must find you a way to Look up from your life
Up from your life
Look on up from your life
Look up from your life
There’s a river running under your feet
Under this house
Under this street
Straight from the heart
Ancient and sweet
On its way back home
Even in the middle of your sadness
The everyday madness
The ongoing game
Even when you can’t find a reason
Still there is a reason
You don’t need to name it Look on up Look up from your life
Only for a minute
To find yourself in it To wait by the stream
To drop out of your dream
Look on up Look up from your life
Songtekstvertaling
Tot zover je moment van gebed.
God is niet thuis.
Er is daar geen
Verloren in de sterren
Dat ben je.
Hier alleen achtergelaten.
Je kunt alleen maar hopen om op deze aarde te leven.
Dit is het, voor wat het waard is.
Er staat je niets meer te wachten.
Geen tweede geboorte
Geen starry crown
Voor een ongelovige zoals jij.
Er is niet veel wat ze kunnen doen het zou je wegsturen
Hoewel ik het haat om te zien dat je je overgeeft
Je moet je overgeven.
We moeten een manier vinden om op te kijken vanuit je leven.
Uit je leven
Kijk op vanuit je leven
Kijk op vanuit je leven
Er loopt een rivier onder je voeten.
Onder dit huis.
Onder deze straat
Recht uit het hart
Oud en zoet
Op weg naar huis
Zelfs in het midden van je verdriet
De alledaagse waanzin
Het lopende spel
Zelfs als je geen reden kunt vinden
Toch is er een reden.
Je hoeft het niet te noemen. Kijk omhoog van je leven.
Heel even maar.
Om jezelf erin te vinden om bij de beek te wachten.
Om uit je droom te stappen
Kijk omhoog Kijk omhoog vanuit je leven