James Taylor — Sadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sadie" van James Taylor.
Songteksten
In a world like today
It’s rare to see young mothers like the ones
Who were around when I grew up But they live on in memory to quite a few of us And this song is dedicated to those of us Who cherish that memory
Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
There was no time to eat
She said to me, boy, hurry to Sunday school
Filled with her load of glory
We learned the Holy story
She’ll always have her dreams
Despite the things this troubled world can bring
Oh, Sadie, don’t you know we love you, sweet Sadie?
We love you, Sadie
(There's no one above you, sweet Sadie)
Well, well, well
(Livin' in the past)
Some times it seems so funny
No money will turn your life around
Sweeter than cotton candy
Stronger than papas old brandy
Always that needed smile, once in awhile
She would break down and cry
Some times she’d seem so happy, yeah, yeah
Just being with us and daddy
Standing the worst of times, breaking the binds
With just a simple song
Oh, Sadie, baby
(don't you know we love you, sweet Sadie?)
Oh, darlin'
(There's no one above you, sweet Sadie)
Sadie,
(Livin' in the past)
Ever since the beginnin'
It’s her her love that was always winnin', oh
(Sadie)
Sadie, baby
(Don't you know we love you, sweet Sadie?)
Well, we love you, Sadie
(There's no one above you, sweet Sadie)
(Livin' in the past)
If there’s a heaven up above
I know that she’s teachin' angels how to love
(Sadie)
Mama, mama, mama, Sadie
(Don't you know we love you, sweet Sadie?)
My Sadie, may no
(There's no one above you, sweet Sadie)
Well, well, well
(Livin' in the past)
Isn’t it funny that in the end
It’s just the love that you gave us, oh Sadie
It’s a mean world without you, yeah
(Don't you know we love you, Sweet Sadie)
I love you, mama
(There's no one above you, sweet Sadie)
I miss you, mama, yeah
(Livin' in the past)
Bring me a Sometimes I’m feelin' so all alone
But I know I’ve to carry on
(Sadie)
It’s a mean world without you
(Sadie)
But I know I got to go on
(My sweet Sadie)
It’s what you wanted for me
(Livin' in the past)
Sweet Sadie, oh
(Sadie)
Oh
(Sadie)
I love u mama
(Sweet Sadie)
I can’t forget your love
(Livin' in the past)
Songtekstvertaling
In een wereld als vandaag
Het is zeldzaam om jonge moeders zoals zij te zien.
Die in de buurt waren toen ik opgroeide maar ze leven voort in herinnering aan een groot aantal van ons en dit lied is opgedragen aan degenen onder ons die die herinnering koesteren
Vroeg op zondagochtend
Het ontbijt lag op tafel.
Er was geen tijd om te eten.
Ze zei tegen me, jongen, haast je naar de zondagsschool.
Gevuld met haar glorie
We hebben het Heilige verhaal geleerd.
Ze zal altijd haar dromen hebben.
Ondanks de dingen die deze vervloekte wereld kan brengen
Sadie, weet je niet dat we van je houden, Lieve Sadie?
We houden van je, Sadie.
Er is niemand boven je, lieve Sadie.)
Wel, wel, wel
(Livin ' in the past)
Soms lijkt het zo grappig.
Geen geld zal je leven veranderen.
Zoeter dan suikerspin
Sterker dan papa ' s oude brandy
Altijd die glimlach nodig had, af en toe
Ze zou instorten en huilen.
Soms leek ze zo gelukkig.
Gewoon bij ons en papa zijn.
Het ergste van de tijden, het breken van de banden
Met slechts een eenvoudig lied
Oh, Sadie, baby
Weet je niet dat we van je houden, Lieve Sadie?)
O, schat.
Er is niemand boven je, lieve Sadie.)
Sadie.,
(Livin ' in the past)
Sinds het begin
Het is haar liefde die altijd won.
(Sadie)
Sadie, schatje.
Weet je niet dat we van je houden, Lieve Sadie?)
We houden van je, Sadie.
Er is niemand boven je, lieve Sadie.)
(Livin ' in the past)
Als er een hemel boven is
Ik weet dat ze engelen leert liefhebben.
(Sadie)
Mama, Mama, Mama, Sadie
Weet je niet dat we van je houden, Lieve Sadie?)
Mijn Sadie, mag Nee
Er is niemand boven je, lieve Sadie.)
Wel, wel, wel
(Livin ' in the past)
Is het niet grappig dat op het einde
Het is gewoon de liefde die je ons gaf, Oh Sadie
Het is een gemene wereld zonder jou.
We houden van je, lieve Sadie.)
Ik hou van je, mama.
Er is niemand boven je, lieve Sadie.)
Ik mis je, mama.
(Livin ' in the past)
Breng me een Soms voel ik me zo alleen
Maar ik weet dat ik door moet gaan.
(Sadie)
Het is een gemene wereld zonder jou.
(Sadie)
Maar ik weet dat ik verder moet.
Mijn lieve Sadie.)
Het is wat je voor me wilde.
(Livin ' in the past)
Lieve Sadie.
(Sadie)
Oh
(Sadie)
Ik hou van je mama.
Lieve Sadie.)
Ik kan je liefde niet vergeten.
(Livin ' in the past)