James Taylor — Oh Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Brother" van James Taylor.
Songteksten
I’m not much for making little wishes
But I’d like a little wish to come true for you
I’m not talking about loaves and fishes
But I wish that there was something I could do for you
Here’s a little bit of cheap advice
To be taken in an hour of need
Don’t assume that the life you left
Is the life you have to lead
When you come home what you gonna do Oh brother, oh brother
Don’t you try to deny
What you know to be true
The same mess of misery that you done been through
Standing in line
And it’s waiting for you
One kiss leads to another
Brother when you come back home
I’d like to know who’s knocking on door
I’d like to know what they come here for
You’d like to say no But the words won’t come
Come in and sit down, seem to roll off your tongue
You forget to remember, to never die young
One kiss leads to another
Brother when you come back home
Standing in line, all of your friends
Standing in line, party never ends
Standing in line, the river flows, the river bends
Standing in line, all of your friends
And that moon will be Shining in the trees
All night long
Something bound to happen for sure
Soon you’ll be Stopping by talking to a friend again
Swear you ain’t never tasted nothing so pure
When you come home, your friends are dropping by When you come home, the moon is gonna shine
When you come home, I tell you no lie
When you come home, they’re gonna offer you a line
Standing in line, all of your friends
Standing in line, party never ends now
Standing in line, the river flows, the river bends
Standing in line, all your so called friends
Standing in line, when you come home
Standing in line, oh brother, oh brother now
Standing in line, when you come home
Standing in line, what you’re gonna do now
Standing in line…
Songtekstvertaling
Ik hou niet zo van kleine wensen.
Maar Ik wil graag een kleine wens voor je doen uitkomen.
Ik heb het niet over broden en vissen.
Maar ik wou dat ik iets voor je kon doen.
Hier is wat goedkoop advies.
Te nemen in een uur van nood
Neem niet aan dat het leven dat je achterliet
Is het leven dat je moet leiden
Als je thuiskomt, wat ga je dan doen?
Probeer niet te ontkennen
Wat je weet dat waar is
Dezelfde ellende die jij hebt meegemaakt.
In de rij staan
En het wacht op je.
De ene kus leidt naar de andere.
Broer als je weer thuis komt
Ik wil weten wie er op de deur klopt.
Ik wil weten waarom ze hier zijn.
Je wilt graag nee zeggen, maar de woorden komen niet.
Kom binnen en ga zitten, rol van je tong.
Je vergeet te herinneren, nooit jong te sterven.
De ene kus leidt naar de andere.
Broer als je weer thuis komt
In de rij staan, al je vrienden.
In de rij staan, partij eindigt nooit
In de rij, de rivier stroomt, de rivier buigt
In de rij staan, al je vrienden.
En de maan zal in de bomen schijnen
De hele nacht lang
Er zal zeker iets gebeuren.
Binnenkort ga je weer met een vriend praten.
Zweer dat je nog nooit zoiets zuivers geproefd hebt.
Als je thuiskomt, komen je vrienden langs als je thuiskomt, zal de maan schijnen
Als je thuiskomt, vertel ik je geen leugen.
Als je thuiskomt, bieden ze je een lijntje aan.
In de rij staan, al je vrienden.
In de rij staan houdt het feest nooit op.
In de rij, de rivier stroomt, de rivier buigt
In de rij staan, al je zogenaamde vrienden
In de rij staan als je thuiskomt.
In de rij staan, Oh broer, Oh broer nu
In de rij staan als je thuiskomt.
In de rij staan, wat ga je nu doen?
In de rij staan…