James Taylor — Montana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montana" van James Taylor.
Songteksten
I’m not smart enough for this life I’ve been livin'
A little bit slow for the pace of the dream
It’s not I’m ungrateful for all I’ve been given
But nevertheless, just the same
I wish to my soul I was back in Montana
High on my mountain and deep in the snow
Back in my cabin over the valley
And under the blankets with you
Over the ocean from here
Over the mountains from there
Who can imagine the scale of the forces
That pushed this old mountain range up in the sky?
Tectonic creation, erosion, mutation
Somethin' to pleasure God’s eye
The world is a wonder of lightnin' and thunder
And green of the ground as we fall from the sky
The old and new faces, the tribes and the races
Thousands of places to try
Over the ocean from here
Over the mountains from there
One sits and waits while the other one wanders
And squanders his time with a life on the road
Down from the mountain, across the wide ocean
The world is in motion and cannot be slowed
Enough for today… the demands of the moment
The thing on my mind is the work in my hand
Wood for the woodstove and water for coffee
Somethin' I can still understand
We got a few friends but not many neighbors
The trip into town takes us most of the day
And after, «Hello», and «it's sure good to see you»
It seems like there’s nothin' to say
Over the ocean from here
Songtekstvertaling
Ik ben niet slim genoeg voor dit leven.
Een beetje traag voor het tempo van de droom
Ik ben niet ondankbaar voor alles wat me gegeven is.
Maar toch, precies hetzelfde
Ik wou dat ik in Montana was.
Hoog op mijn berg en diep in de sneeuw
Terug in mijn hut boven de vallei
En onder de dekens met jou
Over de oceaan vanaf hier.
Over de bergen vanaf daar
Wie kan zich de omvang van de krachten voorstellen?
Dat deze oude bergketen omhoog duwde in de lucht?
Tektonische schepping, erosie, mutatie
Iets om Gods oog te plezieren
De wereld is een wonder van licht en donder
En groen van de grond als we uit de hemel vallen
De oude en nieuwe gezichten, de stammen en de rassen
Duizenden plaatsen om te proberen
Over de oceaan vanaf hier.
Over de bergen vanaf daar
De een zit en wacht terwijl de ander zwerft.
En verkwanselt zijn tijd met een leven op de weg
Van de berg af, over de wijde Oceaan
De wereld is in beweging en kan niet worden vertraagd
Genoeg voor vandaag ... de eisen van het moment
Waar ik aan denk is het werk in mijn hand.
Hout voor hout en water voor koffie
Iets wat ik nog steeds kan begrijpen
We hebben een paar vrienden, maar niet veel buren.
De reis naar de stad brengt ons het grootste deel van de dag
En daarna, "Hallo", en " het is zeker goed om je te zien»
Er valt niets te zeggen.
Over de oceaan vanaf hier.