James Otto — It's A Good Time [For A Good Time] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Good Time [For A Good Time]" van James Otto.
Songteksten
It’s been raining cats and dogs, can’t go outside
If it stays like this I’m gonna lose my mind
Yeah, the time’s gone
I gotta have a little fun
I gotta get up, get out of the house
Hop in my ride and go downtown
And have a beer
I’m tired of just sitting here
Now the whole damn world goes a hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time, mmm, yeah
We’ve all come here to shake our blues
Bet a little bit and drink some booze
And forget the day
It’s time to have a little break
It’s funny how the things that are bad for you
Seem to be the only things that’ll get you through
It takes the years away
But who need a man awake?
When the whole damn world’s gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time
Yeah, the whole damn world’s gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time, mmm, yeah
Some days I just wanna say
«Forget it»
I’m out of here, man
Good time for a good time
Songtekstvertaling
Ik kan niet naar buiten.
Als het zo blijft, word ik gek.
Ja, de tijd is voorbij.
Ik moet een beetje plezier hebben.
Ik moet opstaan, het huis uit.
Stap in mijn auto en ga naar het centrum.
En neem een biertje.
Ik ben het zat om hier te zitten.
Nu gaat de hele wereld een hel in een emmer.
Uit elkaar vallen, Ik ben aan het zuigen
Ik heb geen baan, Ik heb geen geluk.
En kan er niets aan doen, kan net zo goed zeggen
Het is een goed moment voor een leuke tijd.
Dancing in the sunshine
Veel zorgen op de weg geworpen
Kom op en bevrijd je geest
Het is een goed moment voor een leuke tijd.
Het is een goede tijd voor een leuke tijd.
We zijn hier allemaal gekomen om onze blues te schudden.
Zet een beetje in en drink wat drank.
En vergeet de dag
Het is tijd voor een kleine pauze.
Het is grappig hoe de dingen die slecht voor je zijn
Het lijkt erop dat het de enige dingen zijn die je er doorheen helpen.
Het neemt de jaren weg
Maar wie heeft een man wakker nodig?
Als de hele verdomde wereld naar de hel is gegaan in een emmer
Uit elkaar vallen, Ik ben aan het zuigen
Ik heb geen baan, Ik heb geen geluk.
En kan er niets aan doen, kan net zo goed zeggen
Het is een goed moment voor een leuke tijd.
Dancing in the sunshine
Veel zorgen op de weg geworpen
Kom op en bevrijd je geest
Het is een goed moment voor een leuke tijd.
Het is een goed moment voor een leuke tijd.
Ja, de hele verdomde wereld is naar de hel gegaan in een emmer
Uit elkaar vallen, Ik ben aan het zuigen
Ik heb geen baan, Ik heb geen geluk.
En kan er niets aan doen, kan net zo goed zeggen
Het is een goed moment voor een leuke tijd.
Dancing in the sunshine
Veel zorgen op de weg geworpen
Kom op en bevrijd je geest
Het is een goed moment voor een leuke tijd.
Het is een goede tijd voor een leuke tijd.
Sommige dagen wil ik gewoon zeggen
"Vergeet het»
Ik ben hier weg, man.
Goede tijd voor een goede tijd