James Otto — Drink & Dial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink & Dial" van James Otto.
Songteksten
Well, my good buddy John likes to tie one on And get drunk on Friday nights
And he’s just fine till the beer and shine combine
Then he’s Jekyll and Hyde
Starts cussin' 'bout his boss and the job he lost
And what he’d like to say to him
Then he reaches for his cell says what the hell
And that’s when I step in and I say
Friends don’t let their friends drink and dial
Don’t let their fingers do the walkin' when they’re whiskey wild
'Cause they’re gonna wake up in the morning
With a poundin' in their heads
And they’re gonna wish to God
They could take back all the things they said
So when you see your buddy reachin' for the phone
Say friend wait awhile 'cause friends don’t let their friends drink and dial
Well, my sister Diane lost her man
To her best old ex-girlfriend
Now the only time he crosses her mind
Is when the margaritas set in She’ll start thinkin' 'bout his blue eyes winkin'
And how he used to rock her world
She steps out in the hall to make booty call
And I say hold on girl because
Friends don’t let their friends drink and dial
Don’t let their fingers do the walkin' when they’re whiskey wild
'Cause they’re gonna wake up in the morning
With a poundin' in their heads
And they’re gonna wish to God
They could take back all the things they said
So when you see your buddy reachin' for the phone
Say friend wait awhile 'cause friends don’t let their friends drink and dial
It ain’t ever been a good idea
To reach out and touch someone
When you’re flying high half outta of your mind
Blowin' a .21 and I say
Friends don’t let their friends drink and dial
Don’t let their fingers do the walkin' when they’re whiskey wild
'Cause they’re gonna wake up in the morning
With a poundin' in their heads
And they’re gonna wish to God
They could take back all the things they said
So when you see your buddy reachin' for the phone
Say friend wait awhile 'cause friends don’t let their friends drink and dial
You know friends don’t let their friends drink and dial
Songtekstvertaling
Nou, mijn goede vriend John houdt ervan om er een vast te maken en dronken te worden op vrijdagavond.
En hij is prima totdat het bier en de drank combineren
Dan is hij Jekyll en Hyde.
Begint te vloeken over zijn baas en de baan die hij verloor
En wat hij tegen hem wil zeggen
Dan reikt hij naar zijn cel en zegt wat de hel.
En dan stap ik in en zeg:
Vrienden laten hun vrienden niet drinken en bellen
Laat hun vingers niet lopen als ze whiskey wild zijn.
Want ze worden morgen wakker.
Met een boundin ' in hun hoofd
En ze zullen God wensen.
Ze kunnen alles terugnemen wat ze zeiden.
Dus als je ziet dat je vriend de telefoon zoekt
Zeg vriend wacht even want vrienden laten hun vrienden niet drinken en bellen
Nou, mijn zus Diane verloor haar man
Op haar beste ex-vriendin.
Nu is de enige keer dat hij aan haar denkt
Als de margarita 's komen, denkt ze aan z' n blauwe ogen.
En hoe hij haar wereld liet rocken.
Ze stapt uit in de hal om een vluggertje te maken.
En ik zeg: hou je vast.
Vrienden laten hun vrienden niet drinken en bellen
Laat hun vingers niet lopen als ze whiskey wild zijn.
Want ze worden morgen wakker.
Met een boundin ' in hun hoofd
En ze zullen God wensen.
Ze kunnen alles terugnemen wat ze zeiden.
Dus als je ziet dat je vriend de telefoon zoekt
Zeg vriend wacht even want vrienden laten hun vrienden niet drinken en bellen
Het is nooit een goed idee geweest.
Om iemand aan te raken
Wanneer je hoog vliegt half uit je hoofd
Blowin ' a .21 en ik zeg
Vrienden laten hun vrienden niet drinken en bellen
Laat hun vingers niet lopen als ze whiskey wild zijn.
Want ze worden morgen wakker.
Met een boundin ' in hun hoofd
En ze zullen God wensen.
Ze kunnen alles terugnemen wat ze zeiden.
Dus als je ziet dat je vriend de telefoon zoekt
Zeg vriend wacht even want vrienden laten hun vrienden niet drinken en bellen
Vrienden laten hun vrienden niet drinken en bellen.