James Newton Howard — Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal" van James Newton Howard.
Songteksten
I never felt like this with someone, I never knew I could feel this way at all
Predestination by appointment, storybook realities are coming true
I was scared, you look so helpless, the lust was dressed in good disguise
I took you on to meet my mother
Just like me, she fell straight in love with you
You took me to your own apartment, was it me or does the night do things to you
You read from Venus and Adonis, so honey how could I resist
C’mon baby we’ve got tonight, no one loses when two tigers fights
I lift you up, never let you down
I’ll be the jester, babe, and you’ll be the crown
We’re instinctively impulsive, we’re animals
A body like yours should be arrested, honey I should be locked up in a cage
We are flesh, we are carnal cut, oh we are human
Oh babe got these eyes we can’t contend
Smoke alarm is going off again, I guess I’m gonna have to cool you down
Say come on baby, we’ve got tonight, no one loses when two tigers fight
You’ll be fire, I’ll be the ice, so come on baby melt me ooh so nice
Instinctively impulsive, we’re animals
(Instrumental break)
Some girls may turn me up, but only you, baby, turn me on When we touch it’s so explosive, it seems my life’s been leading to this
Say come on baby, we’ve got tonight, no one loses when two tigers fight
You’ll be fire, I’ll be the ice, so come on baby melt me ooh so nice
Is it rhythm, is it magic, we’re animals
Ooh baby, we’re animals
Songtekstvertaling
Ik heb me nog nooit zo gevoeld met iemand. Ik wist niet dat ik me zo kon voelen.
Predestinatie op afspraak, sprookjesachtige realiteiten komen uit
Ik was bang, je ziet er zo hulpeloos uit, de lust was gekleed in goede vermomming
Ik nam je mee om mijn moeder te ontmoeten.
Net als ik, werd ze verliefd op jou.
Je nam me mee naar je eigen appartement, lag het aan mij of doet de nacht dingen met je.
Je leest van Venus en Adonis, dus schat hoe kan ik weerstaan
Kom op schatje we hebben vanavond, niemand verliest wanneer twee tijgers vechten
Ik til je op, laat je nooit in de steek
Ik zal de nar zijn, schat, en jij de kroon.
We zijn instinctief impulsief, we zijn dieren.
Een lichaam als dat van jou zou gearresteerd moeten worden. Ik zou opgesloten moeten worden in een kooi.
We zijn vlees, we zijn vleselijk gesneden, Oh we zijn menselijk
Oh babe heeft van die ogen kunnen we niet aan
Rookalarm gaat weer af, Ik denk dat ik je moet afkoelen.
Kom op schatje, we hebben vanavond, niemand verliest wanneer twee tijgers vechten
Jij zult vuur zijn, Ik zal het ijs zijn, dus kom op baby smelt me ooh zo mooi
Instinctief impulsief zijn we beesten.
(Instrumentale breuk)
Sommige meisjes kunnen Me opwinden, maar alleen jij, schatje, windt me op als we het aanraken het is zo explosief, het lijkt erop dat mijn leven heeft geleid tot dit
Kom op schatje, we hebben vanavond, niemand verliest wanneer twee tijgers vechten
Jij zult vuur zijn, Ik zal het ijs zijn, dus kom op baby smelt me ooh zo mooi
Is het ritme, is het magie, we zijn dieren
We zijn beesten.