James Murphy — Through Your Eyes (Distant Mirrors) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through Your Eyes (Distant Mirrors)" van James Murphy.
Songteksten
I can’t lie, I see why you are this way
Your feelings released, now you’re blinded by hate
I don’t know if you’ll change, that’s just your way
Unbearable existence, life in chains
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
You divide, deep inside, living in vain
You rationalize and you believe all your lies
How can you feel what it’s like inside your cage
Unbearable existence, life in chains
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind
It wasn’t me, still reflecting the walls
It got me going when distant mirrors bent the angled halls
So who’s judgement is right…
With which excuse am I selling tonight?
The more I seem to know, judge and jury
The less my image grows
I may have caught a glimpse of myself in error
Or was it your reflection
Well, that’s what I think
That’s what I said
That’s what I meant
So get over it You beg to differ
So make your case and make it now
The truth is not our own
To twist and spin around
I want to learn from my own reflections
I need to know it’s not obscured with your intensions
Not even for a moment
Well, that’s what I think
That’s what I said
That’s what I meant
So get over it I can’t lie, I see why you are this way
Your feelings released, now you’re blinded by hate
I don’t know if you’ll change, that’s just your way
Unbearable existence, life in chains
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind, so blind
Looking through despair and pain — can’t you see, can’t you see
Looking through your eyes again — you’re so blind
Songtekstvertaling
Ik kan niet liegen, ik begrijp waarom je zo bent.
Je gevoelens worden losgelaten, nu ben je verblind door haat.
Ik weet niet of je verandert, dat is gewoon jouw manier.
Ondraaglijk bestaan, leven in ketenen
Kijk door wanhoop en pijn-zie je niet, zie je niet
Je kijkt weer door je ogen. Je bent zo blind, zo blind.
Kijk door wanhoop en pijn-zie je niet, zie je niet
Je kijkt weer door je ogen. Je bent zo blind, zo blind.
Je verdeel, diep van binnen, je leeft voor niets.
Je rationaliseert en je gelooft al je leugens.
Hoe kun je voelen hoe het is in je kooi?
Ondraaglijk bestaan, leven in ketenen
Kijk door wanhoop en pijn-zie je niet, zie je niet
Je kijkt weer door je ogen. Je bent zo blind, zo blind.
Kijk door wanhoop en pijn-zie je niet, zie je niet
Je kijkt weer door je ogen. Je bent zo blind.
Ik was het niet, ik reflecteerde nog steeds de muren
Ik werd er opgewonden van toen verre spiegels de hoekzalen kropen.
Dus wiens oordeel is juist…
Met welk excuus verkoop ik vanavond?
Hoe meer ik lijk te weten, rechter en jury
Hoe minder mijn imago groeit
Ik heb misschien een glimp van mezelf opgevangen.
Of was het jouw reflectie?
Nou, dat is wat ik denk
Dat zei ik ook.
Dat bedoelde ik.
Dus zet je eroverheen.
Dus maak je zaak en doe het nu.
De waarheid is niet van ons.
Om te draaien en rond te draaien
Ik wil leren van mijn eigen reflecties
Ik moet weten dat het niet verduisterd is met je intenties.
Zelfs geen moment.
Nou, dat is wat ik denk
Dat zei ik ook.
Dat bedoelde ik.
Dus zet je eroverheen ik kan niet liegen, ik zie waarom je zo bent
Je gevoelens worden losgelaten, nu ben je verblind door haat.
Ik weet niet of je verandert, dat is gewoon jouw manier.
Ondraaglijk bestaan, leven in ketenen
Kijk door wanhoop en pijn-zie je niet, zie je niet
Je kijkt weer door je ogen. Je bent zo blind, zo blind.
Kijk door wanhoop en pijn-zie je niet, zie je niet
Je kijkt weer door je ogen. Je bent zo blind.