James Morrison — Say It All Over Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It All Over Again" van James Morrison.
Songteksten
I’ve been a fool
I tripped and fell, there was nothing I could do Forgot what I had, thought I had something to prove
Oh what a fool
I couldn’t change
Put my hand into flame
That was the only way I ever seen some light come back again
Whatever you got for me,
I take it completely
If it’s love if it’s hate give me more
I can take whate you’re feeling
Oh what you’re feeling
Let me say it all over again
Give me fire give me rain
I can take all the pain if I hurt you
I don’t wanna hurt you
Just wanna say it all over again
Oh now
I think about the nights I let you down
I remember all the times you helped me out
I’m sorry now
You’re slipping away
All I want to do is fix this up and hope it’s not too late
Whatever you got for me If it’s love if it’s hate give me more
I can take what you’re feeling
Oh what you’re feeling
Let me say it all over again
Give me fire give me rain
I can take all the pain if I hurt you
I don’t wanna hurt you
Just let me say it all over again
Oh I couldn’t see it No no no That the only one I needed was there all along
Oh for the first time,
I know it’s gonna be the last time
I’m gonna give you all I got to give and never hold it back
Oh if it’s love if it’s hate give me all,
I can take what you’re feeling
I know what you’re feeling
Let me say it all over again
Give me fire give me rain
I can take all the pain if I hurt you
I don’t wanna hurt you
Just let me say it all over again
If it’s love if it’s hate give me more
I can take what you’re feeling
Oh what you’re feeling
Let me say it all over again
If it’s fire give if it’s rain
I can take all the pain that you’re feeling
I don’t wanna hurt you
Just let me say it all over again and again and again
You gotta give me some love
You know you got to give me some love
I’m gonna give you all I got
Give you all I got to give
Give you all I got to give
You know I will
Songtekstvertaling
Ik ben een dwaas geweest.
Ik struikelde en viel, er was niets wat ik kon doen vergeten wat ik had, dacht dat ik iets moest bewijzen.
Wat een dwaas.
Ik kon niet veranderen.
Steek mijn hand in vlammen
Dat was de enige manier waarop ik ooit weer licht zag terugkomen.
Wat je ook voor me hebt.,
Ik neem het volledig.
Als het liefde is als het haat is geef me dan meer
Ik kan het aan wat je voelt.
Oh wat je voelt
Laat me het nog eens herhalen.
Geef me vuur geef me regen
Ik kan alle pijn aan als ik je pijn doe.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik wil het nog een keer zeggen.
Oh nu
Ik denk aan de nachten dat ik je in de steek liet.
Ik herinner me al die keren dat je me hielp.
Het spijt me nu.
Je glipt weg.
Alles wat Ik wil doen is dit op te lossen en hopen dat het niet te laat is
Wat je ook voor me hebt als het liefde is als het haat is geef me meer
Ik kan nemen wat je voelt.
Oh wat je voelt
Laat me het nog eens herhalen.
Geef me vuur geef me regen
Ik kan alle pijn aan als ik je pijn doe.
Ik wil je geen pijn doen.
Laat me het nog eens herhalen.
Oh ik kon het niet zien nee nee de enige die ik nodig had was er al die tijd
Oh voor de eerste keer,
Ik weet dat het de laatste keer zal zijn.
Ik geef je alles wat ik kan geven en hou het nooit tegen.
Oh als het liefde is als het haat is geef me alles,
Ik kan nemen wat je voelt.
Ik weet wat je voelt.
Laat me het nog eens herhalen.
Geef me vuur geef me regen
Ik kan alle pijn aan als ik je pijn doe.
Ik wil je geen pijn doen.
Laat me het nog eens herhalen.
Als het liefde is als het haat is geef me dan meer
Ik kan nemen wat je voelt.
Oh wat je voelt
Laat me het nog eens herhalen.
Als het vuur is geef als het regen Is
Ik kan alle pijn die je voelt aan.
Ik wil je geen pijn doen.
Laat me het steeds opnieuw en opnieuw zeggen.
Je moet me wat liefde geven.
Je weet dat je me wat liefde moet geven
Ik geef je alles wat ik heb.
Ik geef je alles wat ik kan geven.
Ik geef je alles wat ik kan geven.
Dat Weet je.