James Morrison — In The Shadow Of A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Shadow Of A Dream" van James Morrison.
Songteksten
If it wasn’t for the darkness
I’d be a stranger to the dreaming
Takes a heart to feel so helpless
To find something to believe in What can we hold on to?
If we can’t hold on to each other
After all that they’ve put us through
It’d be a shame to let the dream slide from view
Don’t tell me I’m crazy,
cause madness has saved me, from being held down for so long
So tell me my minds gone,
and we’re not all made from the same flesh and bones, say I’m wrong
In the shadow of a dream babe
Our love can grow
When you are down on your knees babe
There’s only one way to go In the shadow of a dream babe
We’ll find tomorrow
Or we’ll fight till the day is done
Well who are we without forgiveness
What’s a saint without a sinner
Don’t be scared to show your weakness
Brings us all closer together
What can we hold on to?
If we can’t hold on to each other
Well there is nothing that we can’t do With a fire in our hearts, we can fly to the moon
Don’t tell me I’m crazy,
cause madness has saved me, from being held down for so long
So tell me my minds gone,
and we’re not all made from the same flesh and bones, say I’m wrong
In the shadow of a dream babe
Our love can grow
When you are down on your knees babe
There’s only one way to go In the shadow of a dream babe
We’ll find tomorrow
Or we’ll fight till the day is done
Shadow of a dream babe, yeah
In the shadow of a dream babe
Our love can grow
When you are down on your knees babe
There’s only one way to go In the shadow of a dream babe
We’ll find tomorrow
Or we’ll fight till the day is done
If it wasn’t for forgiveness
Would I know the comfort of your shoulder?
If I’d never known your kindness
The world would feel so much colder
Songtekstvertaling
Als de duisternis er niet was geweest
Ik zou een vreemde zijn van de dromen
Je hebt een hart nodig om je zo hulpeloos te voelen.
Om iets te vinden om in te geloven, waar kunnen we ons aan vasthouden?
Als we elkaar niet kunnen vasthouden
Na alles wat ze ons hebben aangedaan
Het zou zonde zijn om de droom uit het zicht te laten glijden
Zeg niet dat ik gek ben.,
want gekte heeft me gered, van zo lang vastgehouden te worden.
Dus vertel me dat mijn gedachten weg zijn,
en we zijn niet allemaal gemaakt van hetzelfde vlees en botten, zeg dat ik het mis heb
In de schaduw van een droom babe
Onze liefde kan groeien
Als je op je knieën zit schat
Er is maar één manier om te gaan In de schaduw van een droom babe
We vinden morgen wel.
Of we vechten tot de dag voorbij is.
Wie zijn wij zonder vergiffenis?
Wat is een heilige zonder zondaar?
Wees niet bang om je zwakte te tonen.
Brengt ons allemaal dichter bij elkaar
Waar kunnen we ons aan vasthouden?
Als we elkaar niet kunnen vasthouden
Er is niets dat we niet kunnen doen met een vuur in ons hart, We kunnen vliegen naar de maan
Zeg niet dat ik gek ben.,
want gekte heeft me gered, van zo lang vastgehouden te worden.
Dus vertel me dat mijn gedachten weg zijn,
en we zijn niet allemaal gemaakt van hetzelfde vlees en botten, zeg dat ik het mis heb
In de schaduw van een droom babe
Onze liefde kan groeien
Als je op je knieën zit schat
Er is maar één manier om te gaan In de schaduw van een droom babe
We vinden morgen wel.
Of we vechten tot de dag voorbij is.
Shadow of a dream babe, yeah
In de schaduw van een droom babe
Onze liefde kan groeien
Als je op je knieën zit schat
Er is maar één manier om te gaan In de schaduw van een droom babe
We vinden morgen wel.
Of we vechten tot de dag voorbij is.
Als het niet om vergeving ging.
Ken ik de troost van je schouder?
Als ik je vriendelijkheid nooit had gekend.
De wereld zou zich veel kouder voelen.