James McMurtry — Where'd You Hide The Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where'd You Hide The Body" van James McMurtry.
Songteksten
You look across the table with those guilty eyes
So many mornings now, I shouldn’t be surprised
When you lash out at me then you scream out in the night
What could you have done to get in such an awful fright?
Is it all that bad that you think I shouldn’t see?
Well who’re you gonna talk to if you can’t tell me?
Where’d you hide the body?
Where’d you stash the loot?
Just keep your hands where I can see them
So I don’t have to shoot
There’s a smoking pistol at your side
That you swear it’s not the one
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
When cornered you complain about the state of your career
And you look intently straight ahead, pretending I’m not here
And you look me in the eye and say «It's not about us»
And you tell me I’m so silly to be making such a fuss
So everything’s okay except you’re nervous as a cat
But what’s it say about me if you think I’d fall for that?
Come on Where’d you hide the body?
Where’d you stash the loot?
Just keep your hands where I can see them
And maybe I won’t shoot
There’s a smoking pistol at your side
And you swear it’s not the one
Where’d you hide the body?
Where’d you get the gun?
Where’d you hide the body?
Where’d you ditch the gun?
Just keep your hands where I can see them
Make no attempt to run
You used to always throw me off your trail
But I guess those days are through
Where’d you hide the body?
What’s consuming you?
Where’d you hide the body?
What’s consuming you?
Songtekstvertaling
Je kijkt over de tafel met die schuldige ogen.
Zoveel ochtenden nu, zou ik niet verbaasd moeten zijn.
Als je uitlacht naar mij dan schreeuw je in de nacht
Wat had je kunnen doen om zo bang te worden?
Is het zo erg dat je denkt dat ik het niet moet zien?
Met wie ga je praten als je het me niet kunt vertellen?
Waar heb je het lichaam verstopt?
Waar heb je de buit verstopt?
Hou je handen waar ik ze kan zien.
Dus ik hoef niet te schieten.
Er staat een rokend pistool aan je zijde.
Dat je zweert dat het niet die ene is.
Waar heb je het lichaam verstopt?
Hoe kom je aan dat pistool?
Waar heb je het lichaam verstopt?
Hoe kom je aan dat pistool?
Als je in het nauw zit, klaag je over de staat van je carrière.
En je kijkt aandachtig vooruit, en doet alsof ik er niet ben.
En je kijkt me in de ogen en zegt: "het gaat niet over ons»
En jij zegt dat ik zo dom ben om zo ' n ophef te maken.
Dus alles is in orde, behalve dat je zo nerveus bent als een kat.
Maar wat zegt het over mij als je denkt dat ik daar intrap?
Kom op, waar heb je het lichaam verstopt?
Waar heb je de buit verstopt?
Hou je handen waar ik ze kan zien.
En misschien schiet ik niet.
Er staat een rokend pistool aan je zijde.
En je zweert dat het niet die ene is.
Waar heb je het lichaam verstopt?
Hoe kom je aan dat pistool?
Waar heb je het lichaam verstopt?
Waar heb je het pistool gedumpt?
Hou je handen waar ik ze kan zien.
Probeer niet te vluchten.
Je gooide me altijd van je pad.
Maar ik denk dat die dagen voorbij zijn.
Waar heb je het lichaam verstopt?
Wat vreet je op?
Waar heb je het lichaam verstopt?
Wat vreet je op?