James McMurtry — Save Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Yourself" van James McMurtry.
Songteksten
You couldn’t get what you were after
After all was said and done
Amid the echoes of the screams and the laughter
Cracking the blinds to the noonday sun
Running out of room, tugging at the tether
Old desires on the closet shelf
You read between the lines until the lines ran
Together
Somehow had to save yourself
'Cause it don’t come back once it’s gone
Now you wonder why you had to wait so long
Wasn’t no sense being where you don’t belong
Got to save yourself
Now your bad boy runs you ragged
But the nice guy bores you flat to tears
He sends you flowers and birthday cards
He tries so hard and he’s out of here
'Cause it’s all you can handle just to stay okay
You don’t need nobody’s pain
You’ve got no room for baggage
Passengers must now de-plane
'Cause it don’t come back once it’s gone
Now you wonder why you had to wait so long
Wasn’t no sense being where you don’t belong
Got to save yourself
Your new job keeps you busy
The old car runs alright
The hot wind off the concrete
Sometimes keeps you up at night
The lights go off in the building
And you’re sitting there alone
'Cause the girls and boys you run with
Have all up and gone home
So you’re sifting through the ashes
Getting way down dark and deep
You’ve got your life all figured out
But you still don’t get much sleep
'Cause it don’t come back once it’s gone
Now you wonder why you had to wait so long
Wasn’t no sense being where you don’t belong
Got to save yourself
Songtekstvertaling
Je kon niet krijgen wat je zocht.
Na alles wat gezegd en gedaan is
Te midden van de echo ' s van het gegil en het gelach
Het kraken van de jaloezieën naar de middagzon
De ruimte raakt op, trekt aan het touw.
Oude verlangens op de kastplank
Je leest tussen de regels door tot de regels liepen.
Elkaar
Op een of andere manier moest je jezelf redden.
Want het komt niet terug als het weg is.
Nu vraag je je af waarom je zo lang moest wachten.
Het had geen zin om te zijn waar je niet thuishoort.
Je moet jezelf redden.
Nu laat je slechte jongen je razend lopen.
Maar de aardige vent verveelt je plat tot tranen.
Hij stuurt je bloemen en verjaardagskaarten.
Hij doet zo z ' n best en hij is weg.
Want het is alles wat je aankunt om in orde te blijven.
Je hebt niemands pijn nodig.
Je hebt geen ruimte voor bagage.
Passagiers moeten nu van het vliegtuig af.
Want het komt niet terug als het weg is.
Nu vraag je je af waarom je zo lang moest wachten.
Het had geen zin om te zijn waar je niet thuishoort.
Je moet jezelf redden.
Je nieuwe baan houdt je bezig.
De oude auto rijdt goed.
De hete wind van het beton
Soms houdt het je ' s nachts wakker.
De lichten gaan uit in het gebouw.
En je zit daar alleen.
Want de meisjes en jongens waar je mee omgaat
Zijn allemaal op en naar huis gegaan
Dus je gaat door de as zeven
Diep in het donker en diep
Je hebt je leven helemaal uitgedokterd.
Maar je slaapt nog steeds niet veel.
Want het komt niet terug als het weg is.
Nu vraag je je af waarom je zo lang moest wachten.
Het had geen zin om te zijn waar je niet thuishoort.
Je moet jezelf redden.