James McMurtry — Right Here Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Here Now" van James McMurtry.
Songteksten
If somebody’s calling
It don’t mean a thing
If I don’t feel like talking
I’ll just let it ring
I Move along slowly and
I watch my back
And you tell me I’m crazy
But I don’t believe that
No, I’m right here now
Just a shade off plum
I get that way
Though it worries you some
Right here now and I know my mind
It won’t be long a wandering
I remember a ball game I
Watched as a kid
Neglecting my homework
As I often did
Joe Namath scored on a seven-yard run
His knees barely held him
But they got the job done
And there’d be no last call if they elected me king
And if you were here with me, I’d tell you these things
But I’m right here now…
Just a shade off plum
I get that way though it worries you some
Right here now and I know my mind
And it won’t be long a wandering
Outside it’s raining soaking the ground
It started last evening and it’s still coming down
I move along slowly and I watch my back
And you tell me I’m crazy, but I don’t believe that
No, I’m right here now…
Right here now
There’s an old magic eight ball next to my plate
And I ask it a question regarding my fate
It says, «reply hazy, please try again,»
It won’t say where I’m going, it don’t know where I’ve been
But I’m right here now, just a shade off plum
I get that way, it worries me none
Right here now and I know my mind
It won’t be long a wandering
Songtekstvertaling
Als iemand belt
Het betekent niets.
Als ik geen zin heb om te praten
Ik laat hem gewoon rinkelen.
Ik loop langzaam en
Ik let goed op.
En jij zegt dat ik gek ben.
Maar dat geloof ik niet.
Nee, Ik ben nu hier.
Gewoon een schaduw van pruim
Ik snap het.
Hoewel het je zorgen baart
Hier nu en ik ken mijn verstand
Het zal niet lang duren.
Ik herinner me een wedstrijd.
Als kind bekeken
Mijn huiswerk verwaarlozen
Zoals ik vaak deed
Joe Namath scoorde zeven yards.
Zijn knieën hielden hem nauwelijks vast.
Maar ze hebben de klus geklaard.
En er zou geen laatste oproep zijn als ze mij tot koning kozen.
En als je hier bij mij was, zou ik je deze dingen vertellen.
Maar ik ben nu hier.…
Gewoon een schaduw van pruim
Ik snap het, maar je maakt je zorgen.
Hier nu en ik ken mijn verstand
En het zal niet lang meer duren.
Buiten regent het om de grond te weken.
Het begon gisteravond en het komt nog steeds naar beneden.
Ik loop langzaam en ik let op mijn rug
En jij zegt dat ik gek ben, maar dat geloof ik niet.
Nee, Ik ben nu hier.…
Hier nu.
Er ligt een oude magische achtbal naast mijn bord.
En ik stel het een vraag over mijn lot.
Er staat:,»
Het zegt niet waar ik heen ga, het weet niet waar ik geweest ben.
Maar ik ben nu hier, gewoon een schaduw van pruim
Als ik zo doe, maak ik me geen zorgen.
Hier nu en ik ken mijn verstand
Het zal niet lang duren.