James Last — The Lonely Shepherd 2004 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lonely Shepherd 2004" van James Last.
Songteksten
Yo, I wanna dedicate this song to O-Ren Ishii
We gonna bring it like this, down, yo
One-two, it’s called the Ode to O-Ren Ishii, aiyo
This is an ode to O-Ren Ishii
Half Chinese/half Japane-see, half American
Oh what a specie, a feminine perfection
She had the sinister cat eyes, with the freckles on her complexion
Chief of the Yakuza, but she’s wicked like Medusa
And she had Crazy 88 killers, *chka-ka* that’ll slice right through ya
Quick to chop your head off, then wipe the blood off
A long range sniper shot she bust, never let a dud off
You got a minute to pray and a second to die
You see the devil reflectin' inside of her eye
But since she was a little girl, she never would cry
She seen so much pain and tragedy, I’ll explain to you why
She grew up on the military base, where she had to face
Her mother, and her father being sadly erased
The blood drop from her tear drops, on her face, you seen the smear spots
She silently watched, as the shogun sliced through her dear pops
Through his thick skull, now she’s vicious like a pitbull
And when it comes to hatred, and revenge?
O-Ren Ishii, half Chinese/half Japane-see, half American
Oh what a specie… Cottonmouth., revenge is a thesis
She been bustin' off kneecaps, since the age of eleven
But fuckin' the enemy to death, that was her favorite weapon
And the debt you paid in hell, can’t be paid in heaven
You better get on your knees, and started praying to the reverend
Bon appetit, boy, revenge is so sweet
Especially on a cold dish, she has no wish
But to cut your day short, like the winter solstice
And a chance to receive mercy from her, was hopeless
O-Ren Ishii, half Chinese/half Japane-see
Half American, muaww, and oh, what a species
Songtekstvertaling
Ik wil dit nummer opdragen aan O-Ren Ishii.
We gaan het zo neerhalen, yo.
Een-twee, het heet de Ode aan O-Ren Ishii, aiyo
Dit is een ode aan O-Ren Ishii.
Half Chinees / half Japans-zie, half Amerikaans
Oh wat een specie, een vrouwelijke perfectie
Ze had de sinistere kattenogen, met sproeten op haar teint.
Chef van de Yakuza, maar ze is slecht als Medusa.
En ze had gekke 88 moordenaars, die dwars door je heen snijden.
Snel om je hoofd af te hakken, dan veeg je het bloed af
Een langeafstandssiper schoot ze kapot, liet nooit een dud off
Je hebt een minuut om te bidden en een seconde om te sterven.
Je ziet de duivel in haar oog reflecteren.
Maar omdat ze een klein meisje was, zou ze nooit huilen.
Ze heeft zoveel pijn en tragedie gezien.
Ze groeide op op de militaire basis, waar ze geconfronteerd werd met
Haar moeder en haar vader zijn helaas gewist.
De bloeddruppels van haar traandruppels, op haar gezicht, je zag de vlekken
Ze keek stilletjes toe, terwijl de shogun door haar lieve vader sneed.
Door zijn dikke schedel, nu is ze gemeen als een pitbull
En als het op haat en wraak aankomt?
O-Ren Ishii, half Chinees / half Japans-zie, half Amerikaans
Wat een specie, Cottonmouth. wraak is een proefschrift .
Ze schiet al vanaf haar elfde in haar knieschijven.
Maar de vijand dood neuken, dat was haar favoriete wapen.
En de schuld die je in de hel betaalde, kan niet in de hemel worden betaald.
Je kunt beter op je knieën gaan en beginnen te bidden tot de dominee.
Bon appetit, jongen, wraak is zo zoet
Vooral op een koude schotel, heeft ze geen wens
Maar om je dag kort te maken, zoals de winterzonnewende
En een kans om genade van haar te ontvangen, was hopeloos.
O-Ren Ishii, half Chinees / half Japans-zie
Half Amerikaans, muaww, en oh, wat een soort